1 00:00:05,273 --> 00:00:07,508 Poprzednio włączone Zabójcze umysły: ewolucja... 2 00:00:07,608 --> 00:00:09,943 Ile podcastów słuchasz? 3 00:00:10,010 --> 00:00:11,312 Głównie wiadomości. Dlaczego? 4 00:00:11,379 --> 00:00:13,013 Okazuje się, że jest jeden to o mnie wspomina, 5 00:00:13,147 --> 00:00:15,149 ty i BAU. 6 00:00:15,216 --> 00:00:16,950 Fu... 7 00:00:17,051 --> 00:00:19,120 (dzwonienie windy) 8 00:00:19,187 --> 00:00:20,521 Emilia. 9 00:00:20,621 --> 00:00:22,022 Bello! 10 00:00:22,123 --> 00:00:25,659 Muszę ocalić szczątki mojej płonącej kariery. 11 00:00:25,759 --> 00:00:28,396 Zdradziłeś mnie. Myślałam, że jesteśmy przyjaciółmi. 12 00:00:28,496 --> 00:00:30,164 Och, Brianie. 13 00:00:30,264 --> 00:00:31,532 Jest coś Chciałem powiedzieć 14 00:00:31,632 --> 00:00:33,234 dla lepszej części sześciu lat. 15 00:00:33,367 --> 00:00:35,503 Nie jesteśmy przyjaciółmi. 16 00:00:37,037 --> 00:00:38,472 -Sheila. -Hej, Brianie. 17 00:00:38,572 --> 00:00:39,573 Czy mogę... wejść? 18 00:00:39,673 --> 00:00:41,242 Wyglądasz fantastycznie. 19 00:00:41,375 --> 00:00:42,710 Bob mówi to samo. 20 00:00:42,843 --> 00:00:44,745 Dużo o mnie mówisz z kolegami z urzędu skarbowego? 21 00:00:44,878 --> 00:00:46,414 Tylko te kto robi mi śniadanie. 22 00:00:46,514 --> 00:00:48,649 Ach. Prawidłowy. 23 00:00:48,716 --> 00:00:50,684 PRENTIS: Wentylator używa Lance 24 00:00:50,784 --> 00:00:52,820 jako serwer proxy do wypróbowania komunikować się z Voit, 25 00:00:52,920 --> 00:00:54,488 a potem go karze 26 00:00:54,555 --> 00:00:56,324 - piętnując go... -(krzyczy) 27 00:00:56,424 --> 00:00:57,491 ... tym samym słowem 28 00:00:57,558 --> 00:01:00,528 Voit zwykł go opisywać. 29 00:01:00,628 --> 00:01:02,230 Może byłem żałosny, 30 00:01:02,330 --> 00:01:04,397 ale nie zasługuję na to. 31 00:01:04,532 --> 00:01:05,933 Wszystko, co pamiętasz, 32 00:01:06,066 --> 00:01:08,436 skontaktujesz się ze mną, i możesz mu to pokazać 33 00:01:08,536 --> 00:01:10,904 jak nie jesteś żałosny na stanowisku świadka. 34 00:01:11,004 --> 00:01:13,607 A teraz co zrobiłeś? chcesz mi pokazać? 35 00:01:16,710 --> 00:01:18,045 Skąd to wziąłeś? 36 00:01:18,146 --> 00:01:19,613 Chyba jestem lepszy pokerzystą, niż myślałeś. 37 00:01:19,747 --> 00:01:20,848 Zabiję cię, kurwa. 38 00:01:20,914 --> 00:01:22,316 Nie zabijesz mnie, kurwa 39 00:01:22,416 --> 00:01:23,751 bo wiedziałeś Nie weszłabym tutaj 40 00:01:23,851 --> 00:01:25,453 gdybym nie miał planu 41 00:01:25,586 --> 00:01:27,988 za to. Kto jest żałosny? 42 00:01:28,088 --> 00:01:29,923 Laura Boyd jest naszym priorytetem, 43 00:01:30,057 --> 00:01:32,426 i musimy ją zabrać z powrotem do aresztu ochronnego 44 00:01:32,560 --> 00:01:34,262 dopóki tego nie zrobimy wyeliminowało zagrożenie 45 00:01:34,395 --> 00:01:35,396 pozy Fana. 46 00:01:35,463 --> 00:01:36,964 W porządku, mamo. 47 00:01:37,097 --> 00:01:38,632 Dobranoc. 48 00:01:40,868 --> 00:01:42,636 (wzdycha) 49 00:01:44,938 --> 00:01:47,007 (dławiąc się) 50 00:02:04,392 --> 00:02:07,295 * * 51 00:02:21,141 --> 00:02:22,976 (sygnał dźwiękowy) 52 00:02:50,771 --> 00:02:52,206 Co mi zrobisz? 53 00:02:52,305 --> 00:02:55,876 Jeśli dzięki temu poczujesz się lepiej, to nie tylko ty. 54 00:03:21,335 --> 00:03:22,803 (stłumiony krzyk) 55 00:03:22,903 --> 00:03:24,505 (walenie z bagażnika) 56 00:03:25,773 --> 00:03:28,442 (stłumiony krzyk) 57 00:03:32,813 --> 00:03:33,914 Gdzie jesteśmy? 58 00:03:34,047 --> 00:03:36,350 Mamy opiekę nad Lance'em. Brakowało nam Laury. 59 00:03:36,417 --> 00:03:38,486 Myślałem, że przydzieliliśmy dla niej szczegół ochronny. 60 00:03:38,586 --> 00:03:41,355 Zrobiliśmy. Policja w Filadelfii nie dotarłem na czas. 61 00:03:41,422 --> 00:03:43,291 Jej matka zgłosiła rozmowę do niej przez telefon 62 00:03:43,391 --> 00:03:46,560 o 22:00, potem dotarła do jej samochodu, po czym zniknął. 63 00:03:46,660 --> 00:03:49,730 Za każdym razem ten facet jest o krok przed nami. 64 00:03:49,829 --> 00:03:50,930 To dlatego, że istnieje 65 00:03:51,031 --> 00:03:53,367 jedna część zachowania Fana 66 00:03:53,434 --> 00:03:55,235 że nie doceniliśmy w profilu. 67 00:03:55,336 --> 00:03:56,470 Jego zaburzenia obsesyjno-kompulsyjne. 68 00:03:56,570 --> 00:03:58,872 Nie pozostawia niczego obcego 69 00:03:58,972 --> 00:04:01,108 w jego planowaniu lub wykonaniu. 70 00:04:01,241 --> 00:04:03,377 Wszystko to myśleliśmy, że to szkoda uboczna 71 00:04:03,477 --> 00:04:05,045 służy mu jakiś cel. 72 00:04:05,112 --> 00:04:06,747 Następnie musimy umieścić wszystkich zaangażowanych w tę sprawę 73 00:04:06,847 --> 00:04:08,949 z powrotem na stół, więc kogo nam brakuje? 74 00:04:09,917 --> 00:04:11,719 (wykrzykuje) 75 00:04:13,053 --> 00:04:14,522 Fu... 76 00:04:16,324 --> 00:04:17,925 (wibruje) 77 00:04:21,028 --> 00:04:23,564 Jeśli dzwonisz w sprawie pożaru sprzedaż, wszystko przepadło. 78 00:04:23,631 --> 00:04:25,399 SHEILA: Brian, to... to ja. 79 00:04:25,499 --> 00:04:28,602 Sheila? Czy wszystko jest w porządku? Nie rozpoznaję tego numeru. 80 00:04:28,702 --> 00:04:30,237 Nie, właściwie. 81 00:04:30,338 --> 00:04:31,405 Co to jest? Co jest nie tak? 82 00:04:31,505 --> 00:04:33,374 Pamiętasz Boba z pracy? 83 00:04:33,441 --> 00:04:35,108 Bob, kto robi ci śniadanie? 84 00:04:36,243 --> 00:04:38,612 Bob i ja wdaliśmy się w bójkę. 85 00:04:39,413 --> 00:04:41,882 Och, bardzo mi przykro to słyszeć. 86 00:04:42,683 --> 00:04:44,618 Słuchaj, jeśli Chcę porozmawiać, jestem tutaj. 87 00:04:44,752 --> 00:04:47,220 Właściwie to tak. 88 00:04:47,287 --> 00:04:50,791 Boże, ja... na pewno wiem jak je wybrać, prawda? 89 00:04:50,924 --> 00:04:53,293 -Co masz na myśli? -Bob jest... 90 00:04:54,061 --> 00:04:55,829 ...okazuje się że jest podejrzliwy. 91 00:04:55,929 --> 00:04:58,165 Hmm, nawet więcej podejrzliwy niż ty, 92 00:04:58,265 --> 00:05:01,234 więc musiałem kupić nowy telefon. 93 00:05:01,301 --> 00:05:03,136 I, hm... 94 00:05:03,236 --> 00:05:05,873 prawdopodobnie podsłuchiwał twoje. 95 00:05:07,941 --> 00:05:09,343 Widzę. 96 00:05:09,477 --> 00:05:11,078 Czy miałbyś coś przeciwko? używając naszego wspólnego szyfru 97 00:05:11,144 --> 00:05:13,080 żebym mógł powiedzieć gdzie jesteś? 98 00:05:14,982 --> 00:05:17,117 Najszczęśliwsze miejsce na Ziemi. 99 00:05:17,217 --> 00:05:19,387 Przynajmniej dla nas najszczęśliwszy. 100 00:05:20,488 --> 00:05:21,822 Mhm. 101 00:05:21,922 --> 00:05:23,824 I Brianie? 102 00:05:23,924 --> 00:05:26,226 W trosce o nasze bezpieczeństwo obojga 103 00:05:26,326 --> 00:05:27,995 musisz rzucić telefon. 104 00:05:30,998 --> 00:05:33,367 Nie mów nic więcej. Jestem w drodze. 105 00:05:35,302 --> 00:05:37,805 (drzwi otwierają się, zamykają) 106 00:05:37,905 --> 00:05:39,373 (wibruje) 107 00:05:45,613 --> 00:05:47,080 (elektroniczny sygnał dźwiękowy) 108 00:05:48,048 --> 00:05:49,683 Co do cholery? 109 00:05:49,817 --> 00:05:51,218 WENTYLATOR: Witaj, Brianie. 110 00:05:52,019 --> 00:05:53,887 Co to jest? Kim jesteś? 111 00:05:53,987 --> 00:05:57,157 Potrzebuję cię postępować zgodnie z moimi instrukcjami. 112 00:05:57,224 --> 00:05:58,125 Jeśli tego nie zrobisz, 113 00:05:58,225 --> 00:06:00,227 ona... szybko umiera... 114 00:06:00,360 --> 00:06:01,595 (jęczy) 115 00:06:04,965 --> 00:06:06,133 (wzdycha) 116 00:06:06,233 --> 00:06:08,902 (szepcze): ...ale ona umiera powoli. 117 00:06:13,340 --> 00:06:14,875 O mój Boże, to ty. 118 00:06:14,975 --> 00:06:16,243 Hmm... 119 00:06:16,343 --> 00:06:18,311 nie musisz tego robić, ok? 120 00:06:18,378 --> 00:06:20,347 Po prostu pozwól jej odejść, pozwól im odejść. 121 00:06:20,448 --> 00:06:22,683 Jestem tym jedynym jesteś zły, prawda? Więc... 122 00:06:22,783 --> 00:06:24,785 Przepraszam. 123 00:06:27,387 --> 00:06:29,389 (sygnał dźwiękowy) 124 00:06:29,490 --> 00:06:31,191 (warkot silnika) 125 00:06:31,291 --> 00:06:32,392 -Och, nie. -BRIAN: Czekaj, czekaj, nie! 126 00:06:32,526 --> 00:06:34,394 Czego chcesz? Czego chcesz? 127 00:06:35,395 --> 00:06:36,830 (jęczy) 128 00:06:36,897 --> 00:06:38,699 Czy chcesz, żebym to zrobił, chcesz, żebym to powiedział... 129 00:06:38,766 --> 00:06:42,002 że się mylę? Mylę się. Cały czas się myliłem! 130 00:06:42,069 --> 00:06:43,804 (jęczy) 131 00:06:43,904 --> 00:06:47,841 Po prostu chciałem poczuć się ważnym... choć raz. 132 00:06:50,377 --> 00:06:53,914 Jestem, jestem popieprzony. Jestem nikim. 133 00:06:54,014 --> 00:06:55,582 Nie mam znaczenia. 134 00:06:55,716 --> 00:06:57,250 Ale są, mają znaczenie! 135 00:06:57,350 --> 00:06:59,086 (jęczy głośniej) 136 00:06:59,219 --> 00:07:00,521 ja nie! 137 00:07:02,355 --> 00:07:05,158 (dysząc) 138 00:07:06,426 --> 00:07:09,362 Nie, Brianie. 139 00:07:09,463 --> 00:07:13,634 Byłeś w tym niezbędny od samego początku. 140 00:07:18,205 --> 00:07:20,373 * * 141 00:07:28,549 --> 00:07:30,250 ALVEZ: W porządku, dziękuję. 142 00:07:31,118 --> 00:07:33,887 Emilia? Telefon Briana Garrity'ego 143 00:07:33,987 --> 00:07:35,723 nadal uczestniczy w swoim podcaście stoisko, ale jego samochód nie. 144 00:07:35,789 --> 00:07:38,291 Wentylator się nasilił do porwania dwóch osób 145 00:07:38,391 --> 00:07:40,127 w ciągu 24 godzin. 146 00:07:40,227 --> 00:07:41,294 Był w środku okres odstąpienia od umowy. 147 00:07:41,428 --> 00:07:42,462 Co spowodowało zmianę? 148 00:07:42,596 --> 00:07:43,897 Nigdy nie ochładzał się. 149 00:07:43,997 --> 00:07:46,900 Wykonywał każdym kroku jego planu. 150 00:07:46,967 --> 00:07:48,335 Chłopaki? 151 00:07:49,302 --> 00:07:51,304 - Szukaj dalej. -W porządku. 152 00:07:51,438 --> 00:07:52,773 LEWIS: W porządku, 153 00:07:52,873 --> 00:07:54,508 Jennifer powiedziała, odłóż wszystko z powrotem na stół, 154 00:07:54,608 --> 00:07:57,010 prawda? Przeanalizuj ponownie wszystkie nasze założenia dotyczące Fana. 155 00:07:57,144 --> 00:08:00,648 To oznacza, że musimy przeanalizuj to ponownie. 156 00:08:00,748 --> 00:08:01,915 Nie sądzisz, że ma OCD? 157 00:08:02,015 --> 00:08:03,316 -Ja nie. -PRENTISS: Jak to możliwe? 158 00:08:03,450 --> 00:08:06,520 Jego listy do Voita powiedz nam, że tak. 159 00:08:06,620 --> 00:08:08,622 Z wyjątkiem osób z OCD faktycznie 160 00:08:08,722 --> 00:08:09,957 rzadziej będzie agresywna 161 00:08:10,023 --> 00:08:12,259 z powodu nadwrażliwości swoich działań. 162 00:08:12,325 --> 00:08:14,261 To prawda, ale widzieliśmy to. 163 00:08:14,361 --> 00:08:15,462 Vincenta Rowlingsa, 164 00:08:15,563 --> 00:08:17,865 Clara Hayes, oni mieli OCD i byli niespami. 165 00:08:17,965 --> 00:08:19,266 ZIELONY: Ale nie byli aż tak skupieni. 166 00:08:19,332 --> 00:08:21,068 Jeden błąd, jedno odwrócenie uwagi 167 00:08:21,168 --> 00:08:22,670 powinno spowodować rozwikłanie wentylatora. 168 00:08:22,770 --> 00:08:24,572 Zamiast tego jest wykonał wszystko 169 00:08:24,672 --> 00:08:26,607 -bezbłędnie. -ROSSI: Cóż, jeśli nie 170 00:08:26,707 --> 00:08:27,675 OCD, kim on jest? 171 00:08:27,775 --> 00:08:29,376 Bądź ze mną tutaj. 172 00:08:31,679 --> 00:08:35,381 OCPD. Obsesyjno-kompulsywny zaburzenie osobowości. 173 00:08:35,482 --> 00:08:37,049 Rozwiąż to dla nas, proszę. 174 00:08:37,183 --> 00:08:39,119 OCD to dystonia ego, 175 00:08:39,186 --> 00:08:41,488 czyli natrętny myśli są w konflikcie 176 00:08:41,554 --> 00:08:44,324 z własnym wizerunkiem. Rozbijają regularne działania. 177 00:08:44,424 --> 00:08:46,293 Ale OCPD tak 178 00:08:46,359 --> 00:08:50,230 egosyntoniczny, to znaczy usprawiedliwiasz swój perfekcjonizm 179 00:08:50,330 --> 00:08:52,199 i twoja kontrola ze swoją osobowością 180 00:08:52,299 --> 00:08:54,467 i twoją moralność. 181 00:08:54,534 --> 00:08:55,903 Więc możesz funkcjonować jako psychopata 182 00:08:56,003 --> 00:08:57,204 pod warunkiem, że jesteś w tym doskonały. 183 00:08:57,304 --> 00:09:00,040 Dokładnie. To właśnie się pomyliliśmy. 184 00:09:00,140 --> 00:09:03,844 Dla większości ludzi OCPD jest przeszkodą, ale dla Fana, 185 00:09:03,911 --> 00:09:06,346 to zaleta. To czyni go zarozumiałym. 186 00:09:06,446 --> 00:09:08,148 Zaniesiemy to do Voit? 187 00:09:08,215 --> 00:09:10,984 -NIE. -LEWIS: Dave ma rację. 188 00:09:11,051 --> 00:09:12,920 Wentylator jest w głowie Voita. 189 00:09:13,053 --> 00:09:14,054 Nie jest nam teraz potrzebny. 190 00:09:14,187 --> 00:09:15,589 Założę się, że mam rację. 191 00:09:15,723 --> 00:09:19,326 Pragnąłem mówić to od lat. 192 00:09:19,392 --> 00:09:22,996 Pieprzyć Eliasa Voita, i pieprz Lee Duvala. 193 00:09:23,063 --> 00:09:25,999 Złapiemy jego mały fan bez niego. 194 00:09:26,099 --> 00:09:28,001 A teraz zabierzmy się do pracy. 195 00:09:30,137 --> 00:09:32,005 MAN (nad PA): Więźniowie, oczyśćcie poziom. 196 00:09:32,105 --> 00:09:34,307 Więźniowie, oczyśćcie poziom. 197 00:09:35,375 --> 00:09:38,178 FAN: Kto jest teraz żałosny? 198 00:09:38,278 --> 00:09:40,513 Elias Voit, 199 00:09:40,614 --> 00:09:42,750 zamknięty. 200 00:09:42,850 --> 00:09:46,920 Nie wypuszczę Sicariusa na zabawę. 201 00:09:47,020 --> 00:09:48,555 Kto mnie zatrzyma? 202 00:09:48,656 --> 00:09:52,259 Ty? Nie sądzę. 203 00:09:52,392 --> 00:09:54,361 Najpierw zabiję 204 00:09:54,427 --> 00:09:56,096 Harlow przed Holly. 205 00:09:56,196 --> 00:09:59,599 A potem zabiję Holly przed Sydney. 206 00:09:59,700 --> 00:10:01,001 Wtedy-- 207 00:10:02,035 --> 00:10:04,938 Odsuń się od szyby. 208 00:10:07,307 --> 00:10:08,441 ROSSI: Robi się trochę 209 00:10:08,541 --> 00:10:11,144 tłoczno tutaj. Nie sądzisz? 210 00:10:11,278 --> 00:10:14,314 Mimo to ma rację. 211 00:10:14,447 --> 00:10:15,615 Kiedy tu jesteś, 212 00:10:15,716 --> 00:10:18,151 ktoś mądrzejszy, 213 00:10:18,285 --> 00:10:21,621 ktoś lepszy od ciebie, 214 00:10:21,722 --> 00:10:23,090 poluje na twoją rodzinę. 215 00:10:23,156 --> 00:10:24,892 Nie jest lepszy ode mnie. 216 00:10:24,992 --> 00:10:26,459 I nie dotrze do nich. 217 00:10:27,861 --> 00:10:32,332 Jedno z tych stwierdzeń naprawdę wierzysz. 218 00:10:32,465 --> 00:10:34,467 Który to jest? 219 00:10:44,845 --> 00:10:46,613 Więc nawet bez twarzy, 220 00:10:46,714 --> 00:10:48,982 co możemy powiedzieć o naszym unsubie? 221 00:10:49,082 --> 00:10:52,686 Chodzi o niego i postawę w wieku 40–50 lat. 222 00:10:52,786 --> 00:10:54,788 Ale jak może to zrobić mężczyzna w średnim wieku 223 00:10:54,888 --> 00:10:56,757 zabić pierwszoroczniaka w jej akademiku niezauważona? 224 00:10:56,824 --> 00:10:58,290 Nawet OCPD nie jest w stanie tego zrobić. 225 00:10:58,358 --> 00:11:00,360 No cóż, pasuje. Może chodzić po kampusie 226 00:11:00,460 --> 00:11:01,762 i nie zwrócić na siebie uwagę. 227 00:11:01,862 --> 00:11:03,496 Cóż, powiedział Voitowi i tata Deeny Ryan 228 00:11:03,596 --> 00:11:04,765 studiował kryminologię. 229 00:11:04,832 --> 00:11:05,933 Może to jest to połączenie uczelni. 230 00:11:06,033 --> 00:11:07,167 Nie, nie, zaufaj. 231 00:11:07,300 --> 00:11:09,436 przeszukałem. Nie ma profesora, 232 00:11:09,502 --> 00:11:12,339 doktorant, T.A. nawet, 233 00:11:12,439 --> 00:11:14,674 pracował w college'u Victorii kto pasuje do tego profilu. 234 00:11:14,775 --> 00:11:16,009 Potem jest kryminologia obok. 235 00:11:16,109 --> 00:11:17,845 Autor, może prawdziwa zbrodnia, 236 00:11:17,978 --> 00:11:20,447 może w podcastach jak Garrity. 237 00:11:20,547 --> 00:11:21,949 Penelope, czy możesz spojrzeć... 238 00:11:22,049 --> 00:11:23,951 Czy żartujesz? Próbujesz materiału 239 00:11:24,017 --> 00:11:26,419 kiedy jesteśmy na zegarze? Czy wiesz ile 240 00:11:26,519 --> 00:11:28,288 ludzi w tym kraju 241 00:11:28,355 --> 00:11:29,522 interesują Cię prawdziwe przestępstwa? Równie dobrze możesz mnie zapytać, 242 00:11:29,656 --> 00:11:30,958 „Hej, Penelopo, 243 00:11:31,024 --> 00:11:32,292 zrób listę osób nie w prawdziwą zbrodnię” 244 00:11:32,359 --> 00:11:33,360 bo ta lista będzie krótsze. 245 00:11:33,460 --> 00:11:35,495 -Alergia na skórę. -Hę? 246 00:11:35,595 --> 00:11:37,130 Mógł mieć alergię na skórę. 247 00:11:37,197 --> 00:11:40,367 To najczęstszy powód dlaczego ludzie używają 248 00:11:40,467 --> 00:11:42,169 skóra płaszczkowa. Jest hipoalergiczny. 249 00:11:42,235 --> 00:11:43,804 A jeśli zostanie opublikowany, lub opublikowane samodzielnie, 250 00:11:43,904 --> 00:11:45,806 chciałby jego OCPD najwyższej jakości wiązanie 251 00:11:45,906 --> 00:11:47,374 mógł dostać. Coś idealnego 252 00:11:47,474 --> 00:11:48,608 może dać swoim przyjaciołom. 253 00:11:48,708 --> 00:11:50,110 Albo do studentek na kampusie uniwersyteckim 254 00:11:50,210 --> 00:11:52,012 gdzie wykłada. Czy to zawęża sprawę? 255 00:11:52,079 --> 00:11:53,646 Bardzo. Dziękuję. 256 00:11:53,747 --> 00:11:54,948 Oh. 257 00:11:57,584 --> 00:11:58,919 Oh. 258 00:11:59,753 --> 00:12:02,055 (dzwonienie linii) 259 00:12:06,059 --> 00:12:08,595 (wydycha gwałtownie) Chodź, chodź, odbierz. 260 00:12:08,695 --> 00:12:10,530 OPERATOR: Przykro nam, masz 261 00:12:10,597 --> 00:12:12,665 -osiągnął liczbę, która-- -(wzdycha) 262 00:12:21,408 --> 00:12:22,575 (pierścienie linii) 263 00:12:22,675 --> 00:12:24,044 BRIAN: Witam, zostaw wiadomość. 264 00:12:24,144 --> 00:12:25,913 Jeśli próbujesz aby dotrzeć do Briana Garrity’ego, 265 00:12:26,013 --> 00:12:27,247 to zupełnie nie on. 266 00:12:27,347 --> 00:12:28,782 Chociaż brzmi jak fajny facet. 267 00:12:28,916 --> 00:12:30,583 AUTOMATYCZNY GŁOS: Skrzynka pocztowa jest pełna i nie można... 268 00:12:30,683 --> 00:12:32,219 (sygnał dźwiękowy) 269 00:12:32,285 --> 00:12:34,822 (wzdycha) Nawet nie może Ułatw to. 270 00:12:35,923 --> 00:12:37,257 (wydycha gwałtownie) 271 00:12:37,357 --> 00:12:39,426 (Laura drży) 272 00:12:41,594 --> 00:12:43,931 SHEILA (szepcząc): Kochanie. Miód. Miód. Kochanie, spójrz na mnie. 273 00:12:44,031 --> 00:12:46,266 Spójrz na mnie. Spójrz na mnie. Jak masz na imię? 274 00:12:46,366 --> 00:12:48,468 Nie chcę umierać. ja nie chcę umrzeć. Nie chcę-- 275 00:12:48,568 --> 00:12:50,403 Whoa, whoa, whoa. Hej, hej, hej, hej. Hej, spójrz. 276 00:12:50,503 --> 00:12:54,774 Po prostu oddychaj, dobrze? Pospiesz się. (bierze powolne oddechy) 277 00:12:54,875 --> 00:12:57,277 -(Laura oddycha głęboko) -Dobra robota. Po prostu rób to dalej. 278 00:13:00,280 --> 00:13:02,649 Dobra. I się rozłożę 279 00:13:02,749 --> 00:13:04,384 trochę prawdy dla ciebie, dobrze? 280 00:13:04,451 --> 00:13:05,652 (wydycha) 281 00:13:05,752 --> 00:13:07,955 Nie jesteśmy w dobrym miejscu 282 00:13:08,055 --> 00:13:10,290 właśnie teraz. To prawda. 283 00:13:11,124 --> 00:13:12,225 Ale jeśli wpadniemy w panikę, 284 00:13:12,292 --> 00:13:14,561 będzie gorzej. 285 00:13:14,661 --> 00:13:17,797 Dobra? (oddycha głęboko) 286 00:13:18,765 --> 00:13:20,067 (wydycha) 287 00:13:20,133 --> 00:13:22,335 Tak. 288 00:13:22,469 --> 00:13:23,303 Dziękuję. 289 00:13:23,436 --> 00:13:26,139 Nie ma za co. Jestem Sheila. 290 00:13:27,474 --> 00:13:29,342 Jestem Laura. 291 00:13:30,944 --> 00:13:33,914 Czy jesteś podobny terapeuta czy coś? 292 00:13:34,014 --> 00:13:37,150 Nie, pracuję dla IRS. 293 00:13:37,284 --> 00:13:38,618 IRS? 294 00:13:38,718 --> 00:13:39,752 Mhm. Tak. 295 00:13:39,819 --> 00:13:43,090 Jak możesz być teraz taki spokojny? 296 00:13:43,156 --> 00:13:44,657 Nauczyłem się ćwiczenia oddechowe 297 00:13:44,757 --> 00:13:46,726 kiedy byłem żonaty mu przez dziewięć lat, 298 00:13:46,826 --> 00:13:48,862 i rozwiedziony mniej więcej tak długo. 299 00:13:48,996 --> 00:13:50,530 Co się stało? 300 00:13:52,165 --> 00:13:53,633 BRIAN: Przepraszam. 301 00:13:53,733 --> 00:13:55,635 Przepraszam. Przepraszam. To był wypadek. 302 00:13:55,735 --> 00:13:57,004 Brian, Brian. Zatrzymywać się. 303 00:13:57,104 --> 00:14:00,173 Mógłbym cię zabić, ale nie ponad to. 304 00:14:04,711 --> 00:14:06,213 Masz coś na myśli? 305 00:14:06,346 --> 00:14:09,149 Ech... BAU. 306 00:14:09,216 --> 00:14:10,951 A co z nimi? 307 00:14:11,051 --> 00:14:13,720 Myślą, że masz OCD 308 00:14:13,820 --> 00:14:16,924 ze względu na precyzję pisanie na maszynie, 309 00:14:17,024 --> 00:14:19,192 więc pomyślałem, kiedy przewróciłem tę sprawę, 310 00:14:19,326 --> 00:14:21,528 -Właśnie zabiłem nas wszystkich. -Hmm. 311 00:14:21,628 --> 00:14:23,196 (śmiech) 312 00:14:23,296 --> 00:14:24,797 Czy tak myśli BAU? 313 00:14:24,898 --> 00:14:25,999 Tak. 314 00:14:26,099 --> 00:14:28,335 Źle rozumieją wiele rzeczy. 315 00:14:28,435 --> 00:14:29,903 Czy zauważyłeś to? 316 00:14:30,037 --> 00:14:31,371 Weź, uh... 317 00:14:32,539 --> 00:14:34,507 ...Davida Rossiego. 318 00:14:34,607 --> 00:14:39,179 Napisał, że to pierwsze zabójstwo jest najważniejsze. 319 00:14:39,246 --> 00:14:41,448 Czy wiesz co czułem, kiedy zabiłem po raz pierwszy? 320 00:14:44,484 --> 00:14:45,485 Jak Bóg? 321 00:14:45,585 --> 00:14:46,653 Nic. 322 00:14:46,719 --> 00:14:50,357 Nic nie czułem, i było wspaniale. 323 00:14:50,457 --> 00:14:51,925 Hałas w mojej głowie, 324 00:14:52,059 --> 00:14:54,427 potrzeba mieć zawsze rację, 325 00:14:54,527 --> 00:14:56,496 aby być idealnym, wszystko się zatrzymało 326 00:14:56,563 --> 00:15:00,000 i poczułam się wolna. Ale to? Oh. 327 00:15:01,334 --> 00:15:03,603 To jest jeszcze lepsze. 328 00:15:04,871 --> 00:15:06,406 Dzięki temu czuję się jak Bóg, 329 00:15:06,506 --> 00:15:08,475 bo wiem... 330 00:15:08,575 --> 00:15:09,809 (odchrząkuje) 331 00:15:09,909 --> 00:15:12,112 ...kiedy już to zrobię wszystko co chcę zrobić... 332 00:15:13,813 --> 00:15:15,415 ...nigdy mnie nie znajdą. 333 00:15:15,515 --> 00:15:17,050 Garcia: Znalazłem go. 334 00:15:17,150 --> 00:15:19,519 To jest James Crowley. 335 00:15:19,619 --> 00:15:21,621 Jest średniakiem autor kryminologii 336 00:15:21,754 --> 00:15:24,958 który uzupełnia swoje dochody w kręgu wykładów uniwersyteckich. 337 00:15:25,092 --> 00:15:27,094 I zgadnij co jego specjalizacja to? 338 00:15:27,194 --> 00:15:29,896 Oj. Wzory narcystyczne podzielane przez seryjnych morderców 339 00:15:29,997 --> 00:15:31,931 -i przywódcy sekt. -ZIELONY: Prawdopodobnie 340 00:15:32,032 --> 00:15:35,102 aspiruje do obu. On ma jakieś powiązania z ofiarami? 341 00:15:35,202 --> 00:15:36,436 Dwa miesiące temu, 342 00:15:36,569 --> 00:15:38,205 wykładał na Uniwersytecie Sterling Heights. 343 00:15:38,271 --> 00:15:40,140 To jest gdzie Wiktoria Everman została zamordowana. 344 00:15:40,240 --> 00:15:41,808 LEWISA: OK, ale to tak mówi 345 00:15:41,908 --> 00:15:44,277 było sześciu innych autorów wykładał tam tego wieczoru. 346 00:15:44,377 --> 00:15:46,579 Jasne i Crowley miał szczególne żądanie 347 00:15:46,646 --> 00:15:49,082 dla budowy swojej najnowszej książki. Zobacz to. 348 00:15:49,149 --> 00:15:51,584 Został opublikowany z wiązanie ze skóry płaszczki? 349 00:15:51,651 --> 00:15:53,120 Penelopo, powiedz mi 350 00:15:53,220 --> 00:15:54,587 już wiesz gdzie jest ten drań. 351 00:15:54,654 --> 00:15:56,589 Zadzwoniłem do jego telefonu. Nie poruszył się przez cały dzień. 352 00:15:56,656 --> 00:15:58,158 Zdobądźmy go. 353 00:15:59,426 --> 00:16:02,629 Wyprostuj komputer, podłącz kabel. 354 00:16:02,762 --> 00:16:04,264 Tak. 355 00:16:04,364 --> 00:16:06,099 Włącz to. 356 00:16:06,733 --> 00:16:08,468 (dzwoni) 357 00:16:08,601 --> 00:16:11,471 OK. (chichocze) Są trochę za wcześnie. 358 00:16:11,571 --> 00:16:12,872 Kto? 359 00:16:13,906 --> 00:16:15,808 (odchrząkuje) 360 00:16:15,908 --> 00:16:17,010 Co to kurwa jest... 361 00:16:17,110 --> 00:16:18,511 -(wzdycha) -Co to jest? Co to jest? 362 00:16:18,645 --> 00:16:21,148 Co to jest? Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie! 363 00:16:21,248 --> 00:16:22,349 Co jej robisz? 364 00:16:22,449 --> 00:16:24,784 Ona nie jest już twoim zmartwieniem. 365 00:16:24,851 --> 00:16:27,520 Co jest, jest kto na gorącym siedzeniu. Briana. 366 00:16:28,255 --> 00:16:30,290 Pozwól swojej byłej żonie z tego krzesła. 367 00:16:32,425 --> 00:16:33,660 Dobra. 368 00:16:33,760 --> 00:16:34,994 -W porządku, po prostu idź. -No dobrze, przepraszam, przepraszam. 369 00:16:35,095 --> 00:16:36,196 -W porządku, po prostu idź. Dobra. -Dobra. 370 00:16:36,296 --> 00:16:37,430 BRIAN: OK, to jasne. 371 00:16:37,530 --> 00:16:39,199 -Um... -Weź ten. 372 00:16:39,299 --> 00:16:40,467 I, hm... 373 00:16:40,567 --> 00:16:41,801 W porządku, w porządku. 374 00:16:41,868 --> 00:16:43,036 Proszę bardzo. 375 00:16:43,136 --> 00:16:45,004 Teraz ją wymień. Sheila, przywiąż go. 376 00:16:45,138 --> 00:16:47,474 -Co? -Co masz na myśli? 377 00:16:47,574 --> 00:16:49,008 Dlaczego ty... Dlaczego ty... Whoa, OK, OK. 378 00:16:49,142 --> 00:16:50,977 SHEILA: OK. 379 00:16:51,044 --> 00:16:53,180 -Tutaj, zrobię to. -Dobra. 380 00:16:53,313 --> 00:16:55,348 BRIAN: W porządku, po prostu... 381 00:16:55,482 --> 00:16:57,917 OK. 382 00:16:59,419 --> 00:17:00,720 Och, cholera. 383 00:17:01,654 --> 00:17:04,290 Brian, nie jestem dla ciebie dźwignią. 384 00:17:05,325 --> 00:17:07,160 Jesteś dla mnie dźwignią. 385 00:17:09,762 --> 00:17:11,998 Bardzo dobrze, Sheila. Teraz, jeśli łaska, 386 00:17:12,098 --> 00:17:13,200 Potrzebuję cię tam. 387 00:17:13,300 --> 00:17:14,567 (wzdycha) 388 00:17:18,305 --> 00:17:22,608 OK, pozwól mi przypominam o zasadach. 389 00:17:22,709 --> 00:17:23,742 (odchrząkuje) 390 00:17:23,876 --> 00:17:25,044 Wynoś się z tego krzesła 391 00:17:25,178 --> 00:17:26,579 albo uruchomisz jeden z moich alarmów 392 00:17:26,679 --> 00:17:30,650 na drzwiach mankiet się zaciska, Brian umiera. 393 00:17:30,750 --> 00:17:32,051 Jako bonus, 394 00:17:32,152 --> 00:17:34,354 Zabiję też Laurę. 395 00:17:36,789 --> 00:17:37,890 Gdzie idziesz? 396 00:17:38,024 --> 00:17:39,759 Nie martw się. Nie będzie mnie długo. 397 00:17:40,593 --> 00:17:44,731 (wzdycha) Po prostu muszę idź i daj się aresztować BAU. 398 00:17:59,579 --> 00:18:01,781 * * 399 00:18:12,392 --> 00:18:13,426 (sygnał alarmu samochodowego) 400 00:18:13,560 --> 00:18:14,794 Jamesa Crowleya. 401 00:18:14,927 --> 00:18:16,095 Połóż ręce powyżej teraz twoją głowę. 402 00:18:16,196 --> 00:18:17,597 Przeciwko samochodowi! 403 00:18:22,535 --> 00:18:25,672 (kliknięcie kajdanek) 404 00:18:32,612 --> 00:18:35,382 PRENTISS: Żadnej broni. Ani śladu Laury Boyd, 405 00:18:35,448 --> 00:18:38,151 Garrity'ego lub kogokolwiek innego w swoim samochodzie. 406 00:18:38,285 --> 00:18:41,321 Oto jego OCPD. Jak chcesz w to zagrać? 407 00:18:42,121 --> 00:18:43,590 Cóż, będzie miał odpowiedzi 408 00:18:43,656 --> 00:18:45,458 -na wszystkie nasze pytania. -(telefon wibruje) 409 00:18:45,592 --> 00:18:46,659 Więc... 410 00:18:46,759 --> 00:18:48,528 będziemy potrzebować wytrącić go z równowagi, 411 00:18:48,628 --> 00:18:51,331 hm, zmień tego, kto pyta. 412 00:18:51,431 --> 00:18:54,267 A potem, uh, jeśli znajdziemy błąd 413 00:18:54,367 --> 00:18:56,135 w swoich doskonale ułożonych planach-- 414 00:18:56,236 --> 00:18:58,705 Co więcej, tworzymy jeden-- 415 00:18:58,805 --> 00:19:00,807 wtedy powinien się rozwikłać. Z naciskiem na „powinno”. 416 00:19:00,907 --> 00:19:03,042 Czy potrafisz przygotować drużynę? Rebeka mnie potrzebuje. 417 00:19:05,044 --> 00:19:08,381 (drzwi otwierają się, zamykają) 418 00:19:11,218 --> 00:19:12,319 Emily, uch, 419 00:19:12,452 --> 00:19:13,920 to jest Zastępca Komisarza Bakera, 420 00:19:14,020 --> 00:19:15,087 z IRS. 421 00:19:15,188 --> 00:19:16,423 Komisarz. 422 00:19:16,523 --> 00:19:17,757 Nie dostajemy 423 00:19:17,857 --> 00:19:20,092 gościć IRS tak często w Quantico. 424 00:19:20,193 --> 00:19:21,694 Chciałbym, żeby to była wizyta towarzyska. 425 00:19:21,794 --> 00:19:23,963 Czy jesteś zaznajomiony? z jednym z naszych agentów, 426 00:19:24,030 --> 00:19:25,532 -Sheila Watkins? -Sheila? 427 00:19:25,632 --> 00:19:28,868 Wiem, że ona jest Była żona Briana Garrity'ego. 428 00:19:28,968 --> 00:19:30,937 Nie wiedziałem była w IRS. 429 00:19:31,037 --> 00:19:32,505 Doniósł na nią jej chłopak zaginął dziś rano. 430 00:19:32,605 --> 00:19:36,509 Powiedziałeś mi Brian w pewnym sensie trzyma płomień 431 00:19:36,609 --> 00:19:37,677 dla niej? 432 00:19:37,777 --> 00:19:39,246 Tak. Tak, robi to. 433 00:19:39,346 --> 00:19:42,349 Opublikowaliśmy zdjęcie pana Garrity'ego w jej oddziale. 434 00:19:42,449 --> 00:19:43,883 Czy powinniśmy uważać go za zagrożenie? 435 00:19:43,983 --> 00:19:46,185 Nie. Jeśli już, to kotlet. 436 00:19:46,319 --> 00:19:48,120 To bardziej prawdopodobne 437 00:19:48,221 --> 00:19:51,491 została wzięta jako przynęta schwytać Briana. 438 00:19:51,558 --> 00:19:53,159 Poczekaj, wytrzymaj. 439 00:19:53,260 --> 00:19:56,496 Uh, nasz unsub James Crowley, ma przymus. 440 00:19:56,596 --> 00:19:59,566 Tak nie jest pozwól mu cokolwiek zostawić 441 00:19:59,699 --> 00:20:01,534 obce. Nie wziąłby Sheili 442 00:20:01,668 --> 00:20:03,336 tylko dla Briana, więc musi służyć 443 00:20:03,403 --> 00:20:07,039 jakiś inny cel. Co Sheila robi dla IRS? 444 00:20:07,173 --> 00:20:08,875 Nic, co miałoby wpływ Twój profil. 445 00:20:08,975 --> 00:20:12,879 Proszę pana, musi pan pozwolić mojemu zespołowi wydać taki wyrok. 446 00:20:13,012 --> 00:20:15,014 -Jaki jest jej wpis w środku-- -przepraszam, 447 00:20:15,114 --> 00:20:16,616 ale nie możemy być większej pomocy. 448 00:20:18,918 --> 00:20:19,986 Co to było? 449 00:20:20,086 --> 00:20:21,854 Nie wiem. 450 00:20:25,292 --> 00:20:27,059 Hej, zwolnij. Co jest nie tak? 451 00:20:27,159 --> 00:20:29,462 Mam Jamesa Crowleya siedzi w areszcie 452 00:20:29,562 --> 00:20:31,598 z uśmiechem na twarzy. Nie mogę się z nim skonfrontować 453 00:20:31,698 --> 00:20:33,600 o Brianie i Sheili dopóki się nie dowiem 454 00:20:33,700 --> 00:20:34,934 co zamierza z nimi zrobić, 455 00:20:35,067 --> 00:20:36,503 inaczej ucieknie krążą wokół nas. 456 00:20:36,603 --> 00:20:39,872 Och, gdybym nie umieścił Voita w głupim podcaście Briana. 457 00:20:39,939 --> 00:20:42,609 Hej, skupmy się na tym, co możemy kontrolować. 458 00:20:43,410 --> 00:20:44,311 Co mogę zrobić, aby pomóc? 459 00:20:44,411 --> 00:20:47,514 (wydech) Hmm. Czy możesz po prostu 460 00:20:47,580 --> 00:20:49,248 dowiedz się wszystkiego, co się da 461 00:20:49,349 --> 00:20:50,850 o agentce Sheili Watkins? 462 00:20:50,917 --> 00:20:52,084 Mhm. 463 00:20:52,852 --> 00:20:56,222 BRIAN: Hej, Sheil, um, tylko mówię 464 00:20:56,289 --> 00:20:59,359 dwa plus dwa razem tutaj dopóki mam trochę czasu. 465 00:20:59,459 --> 00:21:02,194 Kiedy nasz wspólny porywacz 466 00:21:02,295 --> 00:21:05,932 powiedział, że jestem istotne dla jego planu, 467 00:21:06,032 --> 00:21:08,100 Rozumiem, że miał to na myśli 468 00:21:08,234 --> 00:21:09,936 żeby cię tu zwabić. 469 00:21:10,069 --> 00:21:11,704 Mhm. 470 00:21:11,804 --> 00:21:13,139 Masz pomysł, dlaczego miałby to zrobić? 471 00:21:13,272 --> 00:21:14,874 I wiesz, o co mu chodzi? 472 00:21:14,941 --> 00:21:16,108 Tak. 473 00:21:16,208 --> 00:21:18,277 Protokół Jajecznica. 474 00:21:18,378 --> 00:21:19,912 Oh. 475 00:21:20,012 --> 00:21:21,614 Protokół Jajecznica. 476 00:21:21,714 --> 00:21:24,451 I-i-i co to znowu jest? 477 00:21:24,551 --> 00:21:27,253 - Nie wolno mi tego powiedzieć. -Widzę, widzę, 478 00:21:27,354 --> 00:21:29,822 nie masz prawa powiedzieć. 479 00:21:29,922 --> 00:21:33,059 I, hm, dlaczego miałoby to być? 480 00:21:33,125 --> 00:21:34,627 (wzdycha) 481 00:21:34,727 --> 00:21:38,064 Ponieważ nie mogę ci ufać z informacją. 482 00:21:38,164 --> 00:21:39,966 I-i nie tylko ty. 483 00:21:40,066 --> 00:21:43,302 Ale głównie ty. 484 00:21:43,403 --> 00:21:45,071 OK, OK. Więc po prostu próbuję zdobyć 485 00:21:45,137 --> 00:21:48,007 poczucie całościowego obrazu, teraz, gdy mam wszystkie części. 486 00:21:49,041 --> 00:21:52,412 Większą część spędziłem mojego dorosłego życia 487 00:21:52,512 --> 00:21:53,913 goniąc za spiskami, 488 00:21:53,980 --> 00:21:56,816 niczego nie odkrywając. 489 00:21:56,916 --> 00:21:58,751 A teraz, 490 00:21:58,851 --> 00:22:03,790 Zaraz umrę w czymkolwiek można nazwać jedynie krzesłem morderstwa 491 00:22:03,856 --> 00:22:07,994 z powodu tajnej kliki wewnątrz urzędu skarbowego, 492 00:22:08,127 --> 00:22:10,597 że moja żona nie mogę mi o tym powiedzieć. 493 00:22:10,663 --> 00:22:13,433 Czy dobrze to rozumiem, kochanie? 494 00:22:13,500 --> 00:22:16,102 Nie, nie masz do tego prawo, kochanie, 495 00:22:16,202 --> 00:22:19,672 ponieważ powiedziałeś "żona". To „była żona”. 496 00:22:19,806 --> 00:22:22,308 (cicho płacze) 497 00:22:24,276 --> 00:22:25,912 Czy płaczesz? 498 00:22:26,779 --> 00:22:28,748 -NIE. -Brian. 499 00:22:28,848 --> 00:22:29,982 To mnie zajęło 500 00:22:30,082 --> 00:22:31,951 dużo terapii aby dojść do tego punktu, 501 00:22:32,051 --> 00:22:35,855 ale twoje łzy nie pracuj już na mnie. 502 00:22:37,857 --> 00:22:39,492 Ooch. 503 00:22:39,592 --> 00:22:42,429 To było wspaniałe uczucie. 504 00:22:42,529 --> 00:22:44,230 Och, zastanawiam się jeśli uda mi się powiedzieć doktorowi Clyburnowi 505 00:22:44,363 --> 00:22:45,532 o tym przełomie. 506 00:22:45,632 --> 00:22:47,199 Nie dlatego płaczę. 507 00:22:51,237 --> 00:22:52,739 Pamiętasz... 508 00:22:52,872 --> 00:22:55,675 ostatni raz byliśmy w tym miejscu razem? 509 00:22:56,909 --> 00:22:58,545 Oczywiście, że tak. 510 00:22:58,645 --> 00:23:00,580 Oto co pamiętam. 511 00:23:01,347 --> 00:23:04,016 Pamiętam, jak cię obserwowałem idź tą alejką, 512 00:23:04,116 --> 00:23:06,486 i myślę, że nigdy nie widziałem 513 00:23:06,586 --> 00:23:09,355 piękniejszą kobietą w całym moim życiu. 514 00:23:10,757 --> 00:23:12,725 Pamiętam to. 515 00:23:12,825 --> 00:23:17,430 I ja także Pamiętamy 22 maja 2016 r. 516 00:23:20,667 --> 00:23:22,635 To dzień, w którym dostałem awans do agenta specjalnego 517 00:23:22,735 --> 00:23:24,571 wewnątrz Przestępcy Wydział Śledczy. 518 00:23:24,671 --> 00:23:28,240 A czy wiesz co powiedział mi, kiedy ci powiedziałem? 519 00:23:29,642 --> 00:23:33,813 „Wyciągnij Lee Harveya Oswalda dla mnie zeznania podatkowe 520 00:23:33,946 --> 00:23:36,683 więc w końcu mogłem uzyskać kilka odpowiedzi.” 521 00:23:38,417 --> 00:23:40,286 Żadnych kwiatów, 522 00:23:40,386 --> 00:23:42,789 nie... masaż pleców, 523 00:23:42,889 --> 00:23:45,224 nawet nie gratuluję. 524 00:23:45,324 --> 00:23:47,460 I wtedy już wiedziałem 525 00:23:47,560 --> 00:23:50,196 to był koniec. 526 00:23:52,599 --> 00:23:55,001 Sheila, przepraszam. 527 00:23:55,935 --> 00:23:57,403 Jeśli to już koniec, 528 00:23:57,470 --> 00:24:01,541 Chcę, żebyś wiedział 529 00:24:01,641 --> 00:24:03,275 że jest mi przykro. 530 00:24:04,511 --> 00:24:06,846 Za to wszystko. 531 00:24:11,584 --> 00:24:13,119 Co-co robisz? 532 00:24:13,219 --> 00:24:15,588 Oboje jesteśmy uwięzieni, nie będziesz mógł-- 533 00:24:15,655 --> 00:24:17,724 Wiem, daj mi chwilę. 534 00:24:19,358 --> 00:24:20,827 Oh. 535 00:24:30,136 --> 00:24:31,638 Proszę, nie mów doktorowi Clyburnowi, 536 00:24:31,704 --> 00:24:34,240 bo tego jest trochę dla mnie moment cofania się. 537 00:24:34,340 --> 00:24:35,341 Dobra. 538 00:24:35,474 --> 00:24:37,710 -Nie powiem doktorowi Clyburnowi. -Dobra. 539 00:24:38,711 --> 00:24:41,447 Jestem absolutnie ale powiedz Bobowi. 540 00:24:41,514 --> 00:24:43,315 (śmiech) 541 00:24:44,684 --> 00:24:47,587 (mężczyzna mówi niewyraźnie nad PA) 542 00:24:49,822 --> 00:24:51,524 trzy, 543 00:24:51,658 --> 00:24:52,692 dwa... 544 00:24:52,825 --> 00:24:55,094 (zapukaj do drzwi) 545 00:24:55,194 --> 00:24:56,228 ...jeden. 546 00:24:56,362 --> 00:24:57,830 (brzęczenie drzwi) 547 00:25:12,478 --> 00:25:14,180 Nie rozumiem tego. 548 00:25:14,280 --> 00:25:16,649 Przyglądałeś się drzwiom antywłamaniowym. 549 00:25:16,749 --> 00:25:18,084 Oglądałeś 550 00:25:18,184 --> 00:25:21,520 zmiana się zmienia. Tędy nie wyjdziesz. 551 00:25:21,621 --> 00:25:23,389 Więc gdzie masz głowę? 552 00:25:28,695 --> 00:25:33,966 (wzdycha) To będzie świetna zabawa. 553 00:25:46,145 --> 00:25:48,648 To ty, prawda? 554 00:25:48,748 --> 00:25:50,049 Tak, to ja. 555 00:25:50,149 --> 00:25:53,119 Dlaczego kłamałeś kim byłeś, kiedy się poznaliście 556 00:25:53,252 --> 00:25:55,121 Elias Voit w więzieniu? 557 00:25:55,221 --> 00:25:56,455 (wydycha) 558 00:25:56,555 --> 00:25:59,358 Chciałem pisać ostateczna książka o nim. 559 00:25:59,425 --> 00:26:01,427 Jedyni ludzie kto mógł go zobaczyć 560 00:26:01,560 --> 00:26:05,665 byli członkami jego rodziny ofiar, więc musiałem uciec 561 00:26:05,765 --> 00:26:08,968 podstępem żeby się z nim spotkać. 562 00:26:09,068 --> 00:26:10,069 Dlatego mnie aresztowałeś? 563 00:26:10,169 --> 00:26:12,639 Czy mogę zobaczyć twój breloczek do kluczy? 564 00:26:19,779 --> 00:26:22,281 To inny breloczek do kluczy 565 00:26:22,381 --> 00:26:24,383 z anime 566 00:26:24,450 --> 00:26:26,819 które przyniosłeś z tobą do Voita. 567 00:26:26,919 --> 00:26:28,320 Mhm. 568 00:26:28,454 --> 00:26:30,890 Lubię anime. Poważnie, czy to dlatego mnie aresztowałeś? 569 00:26:30,990 --> 00:26:34,961 Nie, zostałeś aresztowany, ponieważ w tym pęku kluczy 570 00:26:35,061 --> 00:26:37,664 zdjęcie jest trofeum od morderstwa. 571 00:26:37,764 --> 00:26:41,801 I dlatego, że stworzyłeś materialne zagrożenie dla 572 00:26:41,901 --> 00:26:44,771 te trzy osoby. Czy możesz to wyjaśnić? 573 00:26:45,604 --> 00:26:47,707 Właściwie to mogę. 574 00:26:47,807 --> 00:26:50,009 Zrobiłem badania. Słuchałem podcastu. 575 00:26:50,109 --> 00:26:51,678 (wzdycha) 576 00:26:51,778 --> 00:26:54,213 Po prostu chciałem aby wywołać reakcję 577 00:26:54,313 --> 00:26:57,083 które mogłabym wykorzystać w swojej książce. 578 00:26:57,149 --> 00:26:59,351 Grożąc zabić rodzinę Voita? 579 00:26:59,451 --> 00:27:02,154 Miałem charakter. 580 00:27:04,290 --> 00:27:06,158 (wzdycha) 581 00:27:06,993 --> 00:27:09,328 Czy wiesz jak nazywamy tego unsub'a? 582 00:27:10,663 --> 00:27:12,598 Nazywamy go Fanem. 583 00:27:12,665 --> 00:27:14,333 Ale nie dlatego, że jest fanem. 584 00:27:14,433 --> 00:27:17,103 Ponieważ jest niedoszłym. 585 00:27:17,169 --> 00:27:22,441 Jest nieznacznym przegranym którego ego jest tak zmiażdżone 586 00:27:22,508 --> 00:27:26,245 przez Voita, nazywając go „żałosnym” że zajdzie tak daleko. 587 00:27:28,147 --> 00:27:29,749 Ale to nie ty. 588 00:27:31,050 --> 00:27:33,219 To nie ja. 589 00:27:38,524 --> 00:27:39,892 Wstałeś. 590 00:27:40,026 --> 00:27:44,363 Znaleźliśmy kopię swojej książki. Muszę powiedzieć, 591 00:27:44,496 --> 00:27:48,500 to wiązanie jest całkiem ładne. 592 00:27:48,567 --> 00:27:50,903 Co to jest? 593 00:27:51,037 --> 00:27:52,939 To Shagreen. 594 00:27:53,039 --> 00:27:54,473 A z czego jest zrobiony? 595 00:27:54,540 --> 00:27:56,175 Wydaje mi się, że ze skóry płaszczki. 596 00:27:56,275 --> 00:27:58,510 Czyni książkę bardziej wartościową. 597 00:27:58,577 --> 00:28:00,046 Hmm. 598 00:28:00,146 --> 00:28:01,613 To jest piękne. 599 00:28:04,884 --> 00:28:06,786 Czy poznajesz tego mężczyznę? 600 00:28:06,886 --> 00:28:08,054 CROWLEY: Jezus. 601 00:28:08,154 --> 00:28:09,355 Nie. Dlaczego? 602 00:28:09,455 --> 00:28:11,257 Był związany skórzanymi paskami 603 00:28:11,357 --> 00:28:13,259 gdy był torturowany. 604 00:28:13,392 --> 00:28:17,496 Jakiekolwiek przypuszczenia jakiej skóry użyto? 605 00:28:17,563 --> 00:28:19,098 (chichocze) 606 00:28:19,231 --> 00:28:21,934 Cóż, bazując na twoim prowadzeniu pytania, powiem płaszczka. 607 00:28:22,068 --> 00:28:23,569 Ja nie... Co robi-- 608 00:28:25,704 --> 00:28:27,974 Ustaliła to kryminalistyka skórzany pasek z płaszczki 609 00:28:28,074 --> 00:28:32,111 również był używany udusić Victorię Everman. 610 00:28:37,549 --> 00:28:39,485 Ta biedna kobieta. 611 00:28:39,585 --> 00:28:41,153 Tak. 612 00:28:42,488 --> 00:28:46,625 Była studentką college'u gdzie byłeś gościem. 613 00:28:47,526 --> 00:28:48,995 Jaki? 614 00:28:49,896 --> 00:28:51,430 Wzgórza Sterlinga. 615 00:28:53,032 --> 00:28:54,433 Zrobiłbym to, mm, 616 00:28:54,533 --> 00:28:56,002 Chciałbym Ci pomóc, Wykładam na wielu uczelniach. 617 00:28:56,102 --> 00:29:00,807 Może czasami to po prostu zbieg okoliczności. 618 00:29:03,709 --> 00:29:05,945 To mi coś przypomina Einstein powiedział. 619 00:29:07,313 --> 00:29:08,614 „Przypadek 620 00:29:08,747 --> 00:29:13,519 jest drogą Boga pozostania anonimowym.” 621 00:29:15,354 --> 00:29:17,623 Niesp, który to zrobił? 622 00:29:17,723 --> 00:29:19,025 On nie jest Bogiem. 623 00:29:19,125 --> 00:29:21,627 Chociaż tak mu się wydaje. 624 00:29:22,795 --> 00:29:23,896 Tak. 625 00:29:23,996 --> 00:29:27,233 To po prostu jakiś... facet 626 00:29:27,333 --> 00:29:30,469 który zabija pasem płaszczki. 627 00:29:33,806 --> 00:29:36,342 (wzdycha) 628 00:29:38,244 --> 00:29:40,012 Sięgam do talii, 629 00:29:40,146 --> 00:29:42,214 nie chwycić za broń. 630 00:29:54,961 --> 00:29:57,563 To skóra bydlęca. Byliśmy mylisz się co do alergii. 631 00:29:57,663 --> 00:30:01,500 Nie ma znaczenia. Płaszczka to jego podpis. 632 00:30:01,600 --> 00:30:02,668 Jeśli nie jest funkcjonalny, 633 00:30:02,768 --> 00:30:04,103 wtedy jest musi być psychologiczne. 634 00:30:04,170 --> 00:30:07,039 wstałem. Miej Luke'a na pokładzie. 635 00:30:08,941 --> 00:30:11,743 Panie Crowley, Jestem SSA David Rossi. 636 00:30:11,844 --> 00:30:14,213 Czy mogę, uh, kupić ci coś? Kawa? 637 00:30:14,346 --> 00:30:15,614 Jasne. Czarny. 638 00:30:15,714 --> 00:30:16,949 Mhm. 639 00:30:20,152 --> 00:30:21,553 wiesz, 640 00:30:21,687 --> 00:30:23,522 Znajduję tę książkę 641 00:30:23,622 --> 00:30:25,057 bardzo interesujące. 642 00:30:25,157 --> 00:30:26,625 Naprawdę? 643 00:30:26,692 --> 00:30:28,727 To wielka pochwała pochodzi od ciebie. 644 00:30:28,827 --> 00:30:31,030 O nie, nie teorie. To śmieci. 645 00:30:31,898 --> 00:30:34,867 Podoba mi się czcionka. 646 00:30:35,001 --> 00:30:37,736 Pasuje do tych. 647 00:30:37,870 --> 00:30:39,738 Tak, ja-ja-ja... 648 00:30:39,838 --> 00:30:43,142 wysadziło je w powietrze więc możesz to zobaczyć. 649 00:30:43,209 --> 00:30:44,810 CROWLEY: Aha. Co, uh, 650 00:30:44,877 --> 00:30:46,245 co-co to jest? 651 00:30:46,378 --> 00:30:48,247 Poczta od fanów wysłana do Voit. 652 00:30:49,882 --> 00:30:52,218 Więc co o tym myślisz, James? 653 00:30:52,318 --> 00:30:54,086 Wygląda całkiem podobnie do mnie. 654 00:30:54,186 --> 00:30:56,989 Och, mój wydawca wybrał czcionkę. 655 00:30:59,391 --> 00:31:00,692 Czy możesz to udowodnić? 656 00:31:00,792 --> 00:31:03,095 Posiadam oryginalne rękopisy. 657 00:31:03,195 --> 00:31:05,431 Osobiście wolę Arial. 658 00:31:05,531 --> 00:31:07,533 Hmm, czy plik PDF byłby dla Ciebie odpowiedni? 659 00:31:07,633 --> 00:31:10,136 Więc nie użyłeś maszyny do pisania? 660 00:31:10,937 --> 00:31:12,905 Agentko Rossi. Maszyna do pisania? 661 00:31:13,005 --> 00:31:16,175 (śmiech) Czy wiesz, który jest rok? 662 00:31:16,242 --> 00:31:18,077 (chichocze) 663 00:31:19,511 --> 00:31:22,581 Dobra, jedna kawa, czarna. 664 00:31:22,714 --> 00:31:25,251 Proszę bądź ostrożny, jest bardzo gorąco-- 665 00:31:25,952 --> 00:31:28,020 Cholera. 666 00:31:28,087 --> 00:31:29,521 Przepraszam. 667 00:31:29,588 --> 00:31:31,924 Naprawdę mi przykro z tego powodu. 668 00:31:40,232 --> 00:31:42,401 (wzdycha) 669 00:31:42,501 --> 00:31:43,970 (napinanie się) 670 00:31:48,574 --> 00:31:50,309 (wydycha gwałtownie) 671 00:31:57,249 --> 00:31:58,850 Takie rzeczy się zdarzają. 672 00:32:06,592 --> 00:32:09,962 Zmusiło go to jego OCPD do projektowania tych stron 673 00:32:10,062 --> 00:32:11,430 i ta książka z duża precyzja. 674 00:32:11,530 --> 00:32:12,798 I widzieć ich zniszczonych 675 00:32:12,931 --> 00:32:15,501 powinien był go wyrzucić. Nawet nie drgnął. 676 00:32:16,335 --> 00:32:18,670 Czy to jest to? Czy to nazywamy? 677 00:32:27,813 --> 00:32:29,681 Jeszcze nie. 678 00:32:29,781 --> 00:32:31,550 Mamy ostatnią kartę. 679 00:32:39,625 --> 00:32:42,328 Lance, jestem SSA Emily Prentiss. 680 00:32:42,428 --> 00:32:44,630 Przeprowadzę cię przez to. 681 00:32:44,696 --> 00:32:46,498 -LANCE: Czy to on? -LEWIS: Po to tu jesteś 682 00:32:46,598 --> 00:32:47,799 aby pomóc nam to rozgryźć. 683 00:32:47,899 --> 00:32:50,002 Nie jestem pewien W ogóle mogę pomóc. 684 00:32:50,102 --> 00:32:51,303 Nigdy nie widziałem jego twarzy. 685 00:32:51,403 --> 00:32:53,372 Ale słyszałeś jego głos, prawda? 686 00:32:53,472 --> 00:32:55,741 Krótko, tak. Ale... 687 00:32:55,841 --> 00:32:57,209 W większości byłem czytanie z ekranu. 688 00:32:57,309 --> 00:32:58,777 PRENTIS: Krótko może działać. 689 00:32:58,877 --> 00:33:02,481 Po prostu nie spiesz się, słuchaj, skoncentruj się. 690 00:33:03,549 --> 00:33:04,850 Dobra. 691 00:33:06,352 --> 00:33:08,087 PRENTIS: Jesteśmy gotowi. 692 00:33:13,159 --> 00:33:15,094 ZIELONY: Przeczytaj to, proszę. 693 00:33:16,395 --> 00:33:19,765 „Muszę cię śledzić moje instrukcje.” 694 00:33:22,468 --> 00:33:26,072 Czy może, uh, czy może przeczytać to jeszcze raz? 695 00:33:26,172 --> 00:33:28,307 Ponownie. 696 00:33:30,242 --> 00:33:34,012 „Muszę cię śledzić moje instrukcje.” 697 00:33:37,949 --> 00:33:41,920 Nie. Uch, nie, to nie on. 698 00:33:43,222 --> 00:33:46,092 LEWISA: Lance, jesteś pewien? 699 00:33:46,192 --> 00:33:47,359 To twoja szansa 700 00:33:47,459 --> 00:33:49,695 trzymać mężczyznę kto cię skrzywdził, odpowiedzialny. 701 00:33:51,763 --> 00:33:52,831 Nie. 702 00:33:52,931 --> 00:33:55,267 Nawet nie blisko. Przepraszam. 703 00:34:02,908 --> 00:34:05,377 (mówi niesłyszalnie) 704 00:34:05,444 --> 00:34:08,746 To potwierdziło. James Crowley jest fanem. 705 00:34:08,880 --> 00:34:10,916 Jak? Lans nie udało mi się zidentyfikować głosu. 706 00:34:11,016 --> 00:34:13,784 Oto kartka, którą przeczytał Crowley. 707 00:34:13,918 --> 00:34:17,289 Powiedział „potrzebuję” zamiast „chcieć” dwa razy. 708 00:34:17,422 --> 00:34:19,525 I to to dokładnie to samo zdanie 709 00:34:19,625 --> 00:34:21,760 – przypomniał sobie Lance od tortur. 710 00:34:22,994 --> 00:34:24,963 Chłopaki, to bardzo sprytne. 711 00:34:25,063 --> 00:34:26,797 To także bardzo okolicznościowe. 712 00:34:26,931 --> 00:34:28,333 Legalnie, możemy zatrzymać Jamesa Crowleya 713 00:34:28,434 --> 00:34:30,402 przez 72 godziny, ale... 714 00:34:30,502 --> 00:34:33,071 Ale do tego czasu Briana, Sheili i Laury 715 00:34:33,172 --> 00:34:34,639 będzie martwy, więc... 716 00:34:34,739 --> 00:34:37,976 Jeśli go nie wypuścimy, Sam go śledzę 717 00:34:38,076 --> 00:34:40,779 -i on nas do nich prowadzi? -Świetny pomysł. 718 00:34:40,879 --> 00:34:43,081 Rebecca, ja też chciałbym umieścić element ochronny 719 00:34:43,149 --> 00:34:45,984 na Lance'a, ponieważ A, może rzeczywiście tego potrzebować, 720 00:34:46,118 --> 00:34:50,156 i, B-- i to jest przez duże B-- Nie ufam mu. 721 00:34:50,289 --> 00:34:52,090 Masz to. 722 00:34:52,158 --> 00:34:55,092 * * 723 00:35:08,174 --> 00:35:10,008 ZIELONY: Jak myślisz, jak długo to będzie? 724 00:35:10,108 --> 00:35:12,944 Jakkolwiek długo musi się zatrzymać. 725 00:35:14,580 --> 00:35:16,182 * * 726 00:35:24,523 --> 00:35:25,757 REBEKA: Gdzie jest Lance Kingston? 727 00:35:25,824 --> 00:35:26,858 Ubikacja. 728 00:35:26,992 --> 00:35:28,660 -Nie poszłaś z nim? -NIE. 729 00:35:34,266 --> 00:35:35,834 Lanca? 730 00:35:36,835 --> 00:35:38,837 Lance, jesteś tu? 731 00:35:38,937 --> 00:35:40,206 (wzdycha) 732 00:35:41,039 --> 00:35:42,574 Znajdź Prentiss. Powiedz jej Lance'u Kingstonowi 733 00:35:42,674 --> 00:35:44,776 -uciekł. -Tak. Na tym. 734 00:35:54,820 --> 00:35:56,054 (wzdycha) 735 00:35:56,188 --> 00:35:57,689 Czy jest inne wyjście? 736 00:35:57,789 --> 00:36:00,692 Nie, on po prostu na nas czeka. 737 00:36:01,527 --> 00:36:02,661 * * 738 00:36:02,728 --> 00:36:05,096 -(sygnał alarmu samochodowego) -No to idziemy. 739 00:36:06,365 --> 00:36:08,066 (silniki uruchamiają się) 740 00:36:09,034 --> 00:36:10,702 (syczy powietrze) 741 00:36:12,238 --> 00:36:14,240 Co do cholery? 742 00:36:19,678 --> 00:36:21,112 ZIELONY: To kolec w oponie. 743 00:36:22,981 --> 00:36:24,716 Gówno. 744 00:36:24,816 --> 00:36:26,151 Potrzebujemy awaryjnego ogona 745 00:36:26,252 --> 00:36:29,020 na szarym Chevy Malibu, tablica rejestracyjna: 746 00:36:29,120 --> 00:36:31,390 Victor-Jeden-Tango-Kilo 747 00:36:31,523 --> 00:36:34,059 Julia-Jeden-Zero. 748 00:36:34,159 --> 00:36:35,661 Skręcając na północ w Seventh Street. 749 00:36:35,761 --> 00:36:37,929 WYSYŁKA: Skopiuj to. Jednostki odpowiadają. 750 00:36:38,764 --> 00:36:40,932 (sygnał dźwiękowy urządzenia) 751 00:36:42,834 --> 00:36:46,071 OK! Zacznijmy. 752 00:36:46,171 --> 00:36:49,140 Nie. Nie zrobię tego. 753 00:36:50,809 --> 00:36:52,478 Hej, Brianie. 754 00:36:53,279 --> 00:36:54,613 Chcę usłyszeć coś interesującego? 755 00:36:54,713 --> 00:36:57,849 Hmm, kiedy pójdziesz w zakresie ochrony świadków, 756 00:36:57,916 --> 00:36:59,385 nadal musisz zarabiać. 757 00:36:59,485 --> 00:37:02,087 Prawidłowy? Nieważne jak dobrze Marszałkowie cię ukrywają, 758 00:37:02,220 --> 00:37:06,892 nieważne jak dobrze się ścigają jajka, że tak powiem... 759 00:37:08,026 --> 00:37:11,963 ...nadal muszą się koordynować z IRS. 760 00:37:13,098 --> 00:37:17,135 Twoja była żona jest oficjalnym łącznikiem 761 00:37:17,269 --> 00:37:19,305 z programem WITSEC. 762 00:37:19,405 --> 00:37:23,275 Pomoże mi znaleźć kilku bardzo wyjątkowych ludzi. 763 00:37:26,445 --> 00:37:28,447 Może nie słyszysz zbyt dobrze. 764 00:37:28,547 --> 00:37:30,215 Pani powiedziała, że ​​nie. 765 00:37:30,282 --> 00:37:32,318 A jeśli jesteś wystarczająco głupi iść do BAU, 766 00:37:32,451 --> 00:37:36,187 Jestem pewien, że mój zespół jest mądry wystarczająco, żeby cię tu śledzić. 767 00:37:36,288 --> 00:37:37,723 Twój zespół? 768 00:37:37,789 --> 00:37:38,957 Kim jesteś teraz, agentem? 769 00:37:39,090 --> 00:37:40,992 Jestem konsultantem. 770 00:37:41,092 --> 00:37:42,328 -(walenie w drzwi) -Och. 771 00:37:42,428 --> 00:37:44,496 Dokładnie na czas. Pospiesz się, on ma broń! 772 00:37:44,630 --> 00:37:46,298 Jesteśmy tutaj! 773 00:37:50,068 --> 00:37:52,638 * * 774 00:37:52,738 --> 00:37:54,340 Lans? Co? 775 00:37:54,440 --> 00:37:56,942 Miałeś rację. Próbowali mnie śledzić. 776 00:37:57,042 --> 00:38:00,512 Ale Lance był moim asem cały czas w dziurze. 777 00:38:00,646 --> 00:38:03,682 Unieruchomił pojazd Rossiego z kolcem do opony. 778 00:38:03,815 --> 00:38:07,353 Lance, na litość boską, napiętnował cię. 779 00:38:07,486 --> 00:38:08,954 Ma Laurę. 780 00:38:09,054 --> 00:38:10,889 Powiedział, że jeśli mu pomogę, pozwoliłby jej odejść. 781 00:38:11,657 --> 00:38:13,692 Hej, hej, Lance. To Lance, tak? 782 00:38:13,792 --> 00:38:16,462 Nie znam cię, ale uwierz mi 783 00:38:16,562 --> 00:38:20,332 kiedy to mówię nie możesz ufać temu człowiekowi. 784 00:38:26,672 --> 00:38:28,940 Wierzę ci. 785 00:38:29,007 --> 00:38:30,208 (wzdycha) 786 00:38:31,543 --> 00:38:33,011 Gdzie ona jest? 787 00:38:33,111 --> 00:38:35,514 Spokojnie, Lance. Łatwy. 788 00:38:35,647 --> 00:38:36,815 Widzisz ten telefon tutaj? 789 00:38:36,882 --> 00:38:38,784 Ma GPS Laury. 790 00:38:38,850 --> 00:38:43,355 Teraz, kiedy odłożysz broń, Mogę to odblokować. 791 00:38:43,455 --> 00:38:45,824 -A potem będziesz mógł ją uratować. -SHEILA: Po prostu go zastrzel. 792 00:38:45,924 --> 00:38:47,025 -NIE. Nie, nie, nie. -Po prostu go zastrzel. 793 00:38:47,125 --> 00:38:48,193 CROWLEY: Ja-ja--jeśli umrę, 794 00:38:48,293 --> 00:38:50,228 Laura umiera. 795 00:38:50,328 --> 00:38:53,632 Bo tam, gdzie ją położyłem, nikt jej nie znajdzie. 796 00:39:01,607 --> 00:39:03,174 -Nie... - (oboje jęczą) 797 00:39:03,274 --> 00:39:05,511 (klikanie klawiszy telefonu) 798 00:39:05,611 --> 00:39:07,312 Gratulacje. 799 00:39:07,413 --> 00:39:11,016 Wreszcie możesz nim być rycerz w lśniącej zbroi. 800 00:39:12,884 --> 00:39:14,285 Przepraszam. 801 00:39:15,487 --> 00:39:17,222 (wydycha gwałtownie) 802 00:39:18,056 --> 00:39:19,925 -(drzwi zamykają się) -(śmiech) 803 00:39:20,826 --> 00:39:22,594 (wydycha) 804 00:39:24,496 --> 00:39:27,098 Wiesz co syndrom głównego bohatera to? 805 00:39:32,203 --> 00:39:34,339 Wszyscy myślimy, że jesteśmy bohaterami... 806 00:39:35,106 --> 00:39:37,709 ...w historii naszego życia. 807 00:39:39,545 --> 00:39:43,582 Ale... nie jesteśmy. 808 00:39:50,556 --> 00:39:52,924 -(wzdycha) -CROWLEY: A kiedy zdasz sobie sprawę 809 00:39:53,024 --> 00:39:56,595 nie jesteś głównym bohaterem, stajesz się świadomy 810 00:39:56,695 --> 00:39:59,598 twojej roli w większej grze. 811 00:39:59,698 --> 00:40:03,935 Gra, w której każdy wynik zostało z góry ustalone. 812 00:40:04,936 --> 00:40:08,940 Wszystko, co ten biedny dzieciak kiedykolwiek zrobił... 813 00:40:09,908 --> 00:40:13,712 ...cierpiał przez ciebie. 814 00:40:13,812 --> 00:40:14,980 I taka była jego rola. 815 00:40:15,113 --> 00:40:16,081 Cóż, nie zrobiłeś tego trzeba go zabić 816 00:40:16,147 --> 00:40:17,649 żeby mi to uświadomić. 817 00:40:17,749 --> 00:40:19,117 (chichocze) 818 00:40:20,285 --> 00:40:22,420 (szepcze): Nie poradziłem sobie z tobą. 819 00:40:22,488 --> 00:40:24,956 * * 820 00:40:26,391 --> 00:40:28,594 Nadal chcę być główny bohater? 821 00:40:28,660 --> 00:40:30,996 Jak dobrze myślisz to się uda? 822 00:40:32,464 --> 00:40:33,932 (kliknięcie klawiatury) 823 00:40:42,140 --> 00:40:43,775 jestem za. 824 00:40:50,516 --> 00:40:52,283 Wysyłka awaryjna nie mógł podnieść ogona. 825 00:40:52,383 --> 00:40:55,053 -Crowleya nie ma. -GARCIA: OK, więc, pomiędzy tym a Lance'em... 826 00:40:55,186 --> 00:40:57,222 Tak. On to wszystko zaplanował. 827 00:40:57,355 --> 00:41:01,392 Wszystko co nam zostało są Sheila i Brian. 828 00:41:01,527 --> 00:41:03,061 Cóż, Tara i Rebecca 829 00:41:03,161 --> 00:41:04,630 wsiadają Sheila tego wszystkiego. 830 00:41:04,730 --> 00:41:06,031 Uderzają dalej ta dziwna ściana. 831 00:41:06,131 --> 00:41:07,398 Ściana z napisem to mówi, 832 00:41:07,533 --> 00:41:08,867 „Czarodzieju. Nie przejdziesz”. 833 00:41:08,967 --> 00:41:10,736 (wzdycha) 834 00:41:10,836 --> 00:41:13,138 Wiesz, to zabawne. N-nawet nie pamiętam 835 00:41:13,238 --> 00:41:16,341 ile razy Brian Garrity prawie mnie zwolnili. 836 00:41:16,407 --> 00:41:17,876 Garcia: Cóż, był czas 837 00:41:17,976 --> 00:41:19,845 że cię zdemaskował za powrót z martwych, 838 00:41:19,911 --> 00:41:21,179 był czas cię aresztował. 839 00:41:21,246 --> 00:41:22,814 To dwa razy. 840 00:41:23,882 --> 00:41:26,685 Ale nie liczę i to nie ma znaczenia. Przepraszam. 841 00:41:26,785 --> 00:41:28,687 Nie, właściwie to nie. 842 00:41:28,754 --> 00:41:31,923 Ponieważ kiedy umarłem, 843 00:41:32,057 --> 00:41:33,224 Wiedziałem, że to nadchodzi. 844 00:41:33,358 --> 00:41:36,895 Wiedziałem za... Nie wiem, godziny. 845 00:41:36,995 --> 00:41:39,097 Może dzień wcześniej? 846 00:41:39,197 --> 00:41:41,266 I bardzo się bałam. 847 00:41:41,399 --> 00:41:44,102 Bardzo się bałem. 848 00:41:44,936 --> 00:41:49,340 I to musi być to, co Brian i Sheila czuje się teraz. 849 00:41:50,175 --> 00:41:52,778 Tak szalony, jak on mnie doprowadza... 850 00:41:53,545 --> 00:41:55,814 ...Nigdy tego dla niego nie chciałem. 851 00:41:55,914 --> 00:41:57,716 Nie chciałbym tego dla nikogo. 852 00:41:57,816 --> 00:41:59,050 ROSSI: Znając Briana, 853 00:41:59,150 --> 00:42:01,820 pewnie myśli może znaleźć wyjście. 854 00:42:01,920 --> 00:42:03,221 GARCIA: Tak, nie wiem, że jest przeciwny 855 00:42:03,321 --> 00:42:05,624 ktoś, kto już jest przechytrzył go. 856 00:42:07,993 --> 00:42:09,628 To był jego błąd. 857 00:42:10,596 --> 00:42:11,897 Briana? 858 00:42:11,997 --> 00:42:14,532 Nie. Crowley. 859 00:42:15,300 --> 00:42:19,638 Próbowaliśmy znaleźć swój błąd, 860 00:42:19,738 --> 00:42:22,941 i tak było przez cały czas. 861 00:42:23,074 --> 00:42:25,911 Briana Garrity’ego jest agentem chaosu 862 00:42:26,011 --> 00:42:27,946 których nikt nie jest w stanie zaplanować. 863 00:42:28,079 --> 00:42:30,548 Chcesz się powiesić cała nasza strategia profilowania 864 00:42:30,649 --> 00:42:32,918 na człowieka, który był dla nas ból głowy 865 00:42:32,984 --> 00:42:36,387 od tego czasu och, nie wiem, na zawsze? 866 00:42:36,487 --> 00:42:40,792 Tak. Crowley ma dwie ofiary zabezpieczone w nieznanym miejscu, 867 00:42:40,892 --> 00:42:43,561 więc musimy zacząć profil geograficzny tutaj. 868 00:42:43,662 --> 00:42:45,463 -(klikanie na klawiaturze) -Kiedy był ostatni telefon Sheili? 869 00:42:45,563 --> 00:42:48,667 Dziś rano swojemu chłopakowi i wtedy linia zgasła. 870 00:42:48,767 --> 00:42:49,801 I Briana? 871 00:42:49,935 --> 00:42:51,502 Trzy godziny później, nieznany numer. 872 00:42:51,637 --> 00:42:53,739 Więc Crowley zabrał Sheilę aby zwabić Briana. 873 00:42:53,839 --> 00:42:55,573 On to lubi. Lubi dźwignię emocjonalną. 874 00:42:55,641 --> 00:42:58,209 Z wyjątkiem Briana to podejrzany facet. 875 00:42:58,309 --> 00:42:59,645 Powinien był to przewidzieć. 876 00:42:59,745 --> 00:43:01,446 Zamiast tego zostawił telefon. 877 00:43:01,512 --> 00:43:02,848 Zgadza się. 878 00:43:02,981 --> 00:43:05,917 Ponieważ pomyślał miał się spotkać ze swoją byłą żoną. 879 00:43:05,984 --> 00:43:08,486 Nie pomyślał wchodził w pułapkę. 880 00:43:08,586 --> 00:43:11,923 Więc to musi być miejsce to ma znaczenie dla nich obojga. 881 00:43:11,990 --> 00:43:14,993 Tak, więc musimy przejść 882 00:43:15,126 --> 00:43:16,628 historia ich związku. 883 00:43:16,695 --> 00:43:17,863 Zbierz całą drużynę. 884 00:43:17,963 --> 00:43:20,632 Jeśli je znajdziemy, znajdziemy Crowleya. 885 00:43:20,699 --> 00:43:23,168 * * 886 00:43:33,478 --> 00:43:34,780 (kliknięcie klawiatury) 887 00:43:34,880 --> 00:43:36,848 GARRITY: (chrząka) Czy wiesz, kto to jest? 888 00:43:36,982 --> 00:43:38,684 -Kogo on kazał ci szukać? -SHEILA: Nie. 889 00:43:38,784 --> 00:43:41,920 Protokół nie będzie zawierał nazwisk, tylko adresy i numery kodowe. 890 00:43:42,020 --> 00:43:43,454 Dał mi listę parametrów. 891 00:43:43,521 --> 00:43:45,724 To ktoś w rejonie Filadelfii, który był 892 00:43:45,824 --> 00:43:47,558 niedawno wydany zwiększone bezpieczeństwo. 893 00:43:47,659 --> 00:43:49,695 To mała lista. 894 00:43:51,296 --> 00:43:53,431 * * 895 00:43:55,133 --> 00:43:57,703 Hej. Hej. 896 00:43:58,670 --> 00:43:59,705 Może się domyśliłem wyjście stąd. 897 00:43:59,838 --> 00:44:02,573 (wzdycha) Zamknij się. Zamknąć się. 898 00:44:02,674 --> 00:44:06,377 Sheila, pomyśl co będzie dalej. 899 00:44:06,477 --> 00:44:10,515 Dajesz mu to, czego chce, a potem oboje jesteśmy martwi. 900 00:44:10,615 --> 00:44:12,784 Teraz nie widzę jakikolwiek punkt w tym. Czy ty? 901 00:44:14,019 --> 00:44:17,488 Przysięgam, jeśli mi powiesz, „Czekaj na mój sygnał”, 902 00:44:17,588 --> 00:44:19,657 Sam cię zabiję. 903 00:44:19,758 --> 00:44:21,326 Zrozumiany. 904 00:44:22,560 --> 00:44:24,462 Ale poczekaj na mój sygnał. 905 00:44:24,562 --> 00:44:26,464 I kochanie, 906 00:44:26,564 --> 00:44:29,000 tym razem się uda. 907 00:44:31,069 --> 00:44:32,904 (wydycha) 908 00:44:33,805 --> 00:44:36,908 MAN (przez PA): Goście czekam, zgłoś się do recepcji. 909 00:44:38,977 --> 00:44:40,311 CARTER: Kolacja. 910 00:44:40,411 --> 00:44:42,513 (walenie w drzwi) 911 00:44:55,761 --> 00:44:59,097 -ROSSI: Już prawie czas. -Nie, jeszcze nie. 912 00:45:00,631 --> 00:45:04,402 Czy naprawdę myślisz, że mógłbyś zrobić to, nie stając się nim? 913 00:45:04,469 --> 00:45:08,639 Mam zamiar tylko zrobić co muszę zrobić. 914 00:45:08,740 --> 00:45:12,811 Och, więc nie zrobisz tego kogoś zabić? 915 00:45:12,944 --> 00:45:15,781 Nie, jeśli mogę temu zaradzić. 916 00:45:15,914 --> 00:45:18,449 Nie, jeśli możesz pomóc? 917 00:45:18,549 --> 00:45:21,586 Gdzie już to słyszałem? Och, tak. 918 00:45:21,686 --> 00:45:25,623 Za każdym razem, gdy byłeś Sicariusem, i wrócisz do domu 919 00:45:25,723 --> 00:45:28,827 i spojrzałbyś na swoją żonę i śpiące dzieci 920 00:45:28,960 --> 00:45:33,298 i powiedziałbyś sobie, „Nigdy więcej tego nie zrobię. 921 00:45:33,398 --> 00:45:36,201 Nie, jeśli mogę temu zaradzić. 922 00:45:36,968 --> 00:45:41,506 Przestań próbować być kimś nie jesteś. 923 00:45:48,914 --> 00:45:50,816 Dotarłeś gdzieś do Sheili? 924 00:45:50,916 --> 00:45:52,417 LEWISA: Nie. Najwyraźniej 925 00:45:52,483 --> 00:45:54,152 IRS jest świetny w ukrywaniu różnych rzeczy 926 00:45:54,252 --> 00:45:55,821 kiedy jesteś tym jedynym ich audyt. 927 00:45:55,921 --> 00:45:59,090 Ta agentka Sheila Watkins ma wzorową historię pracy 928 00:45:59,157 --> 00:46:01,326 aż do 22 maja 2016 r., 929 00:46:01,459 --> 00:46:02,828 a potem jej zadania zniknąć z listy, 930 00:46:02,928 --> 00:46:05,330 mimo że ona nadal jest pobieranie pensji. 931 00:46:05,430 --> 00:46:07,365 - A co z ich życiem małżeńskim? -GARCIA: Och, mam źródło 932 00:46:07,498 --> 00:46:09,300 informacji o burzliwym związku 933 00:46:09,367 --> 00:46:11,169 pomiędzy Sheilą Watkins i Briana Garrity’ego, 934 00:46:11,269 --> 00:46:12,871 pracując wstecz po rozwodzie w 2017 r., 935 00:46:12,971 --> 00:46:16,041 gdzie cytowali wszechogarniający parasol 936 00:46:16,141 --> 00:46:17,675 różnic nie do pogodzenia. 937 00:46:17,775 --> 00:46:19,044 JJ: Sheila ma dom w rozwodzie, 938 00:46:19,144 --> 00:46:20,611 zamieszkała ze swoim chłopakiem. 939 00:46:20,678 --> 00:46:22,147 Nie ma najemców. Jest niezamieszkane 940 00:46:22,213 --> 00:46:25,350 -w tej chwili. -JJ, Tara, sprawdźcie to. 941 00:46:25,483 --> 00:46:27,252 OK, co jeszcze? Pomyśl o neutralnym terytorium, 942 00:46:27,352 --> 00:46:28,619 szczęśliwe wspomnienia. 943 00:46:28,686 --> 00:46:31,022 Uh, gdzie spędzili miesiąc miodowy? 944 00:46:31,156 --> 00:46:32,157 -Zatoka Podkowy. -Gdzie to jest? 945 00:46:32,257 --> 00:46:33,925 Trójkąt Bermudzki. 946 00:46:34,025 --> 00:46:35,994 OK, kontynuuj pracę od tyłu. 947 00:46:36,094 --> 00:46:37,695 Czy był ślub? 948 00:46:37,795 --> 00:46:39,364 Gdyby był, gdzie wzięli ślub? 949 00:46:39,497 --> 00:46:41,399 -Gdzie się poznali? -GARCIA: OK, pobrali się 950 00:46:41,499 --> 00:46:43,034 w 2008 roku w kościele Świętego Michała. 951 00:46:43,134 --> 00:46:45,170 I znalazłem stare media społecznościowe post z ich spotkania 952 00:46:45,236 --> 00:46:47,638 na lokalnym konwencie anime w Centrum Obywatelskim. 953 00:46:47,705 --> 00:46:49,707 Anime by się spodobało do OCPD Crowleya. 954 00:46:49,807 --> 00:46:52,143 Łukasz, Tyler, idź to sprawdź. 955 00:46:52,210 --> 00:46:53,544 Dave i ja weźmiemy kościół. Gdzie to jest? 956 00:46:53,678 --> 00:46:55,847 Aleksandria. To było... 957 00:46:55,947 --> 00:46:57,615 w remoncie stan sprzed trzech miesięcy. 958 00:46:57,715 --> 00:46:59,784 -Nadal jest pusty. -OK, ruszajmy się. 959 00:46:59,885 --> 00:47:02,053 Mhm. Poczekaj, poczekaj chwilę. 960 00:47:02,187 --> 00:47:04,022 Jest to łącze satelitarne Połączenie internetowe. 961 00:47:04,089 --> 00:47:06,858 To jest połączone do czujników we wszystkich drzwiach. 962 00:47:06,925 --> 00:47:09,027 ROSSI: Nie coś znajdziesz średnio 963 00:47:09,094 --> 00:47:10,528 -praca remontowa. -Z pewnością nie. 964 00:47:10,628 --> 00:47:13,364 I-i na podstawie tego sygnału pochodzące z czujników, 965 00:47:13,431 --> 00:47:15,867 Crowley zastawił jakąś pułapkę. Nikt nie wchodzi ani nie wychodzi. 966 00:47:15,967 --> 00:47:17,435 Penelope, idziesz z nami zagłuszyć ten sygnał 967 00:47:17,568 --> 00:47:18,904 i wprowadź nas. Chodźmy. 968 00:47:19,004 --> 00:47:20,371 Dobra. 969 00:47:22,440 --> 00:47:23,808 Dobra. 970 00:47:30,248 --> 00:47:31,917 Odsuń się na bok. 971 00:47:32,050 --> 00:47:33,551 Kim oni są? 972 00:47:33,618 --> 00:47:35,620 To tylko liczby. 973 00:47:35,720 --> 00:47:37,255 SHEILA: Nie tylko liczby, oni żyją, 974 00:47:37,388 --> 00:47:38,523 oddychający ludzie. 975 00:47:38,623 --> 00:47:40,959 (wzdycha) Nie na dłużej. 976 00:47:41,059 --> 00:47:42,593 (tryll komputerowy) 977 00:47:45,730 --> 00:47:47,732 No cóż, cóż. 978 00:47:47,832 --> 00:47:50,535 Zobacz, kto miał wszystko iść swoją drogą. 979 00:47:50,635 --> 00:47:52,237 Jest tylko jeden mały problem. 980 00:47:52,337 --> 00:47:55,040 Malutki, mały problem. Czy zgadniesz, co to jest? 981 00:47:55,140 --> 00:47:56,541 Uch... 982 00:47:56,641 --> 00:47:58,509 -Wiem, że nie ma problemu. -Nieprawda. 983 00:47:58,609 --> 00:48:01,612 Może sprawdź dwukrotnie połączenie. 984 00:48:02,713 --> 00:48:04,715 (śmiech): Nie, nie takie połączenie. 985 00:48:04,782 --> 00:48:07,953 Wow. Naprawdę tego nie widzisz? 986 00:48:10,055 --> 00:48:11,622 Blefujesz. 987 00:48:11,722 --> 00:48:14,125 Może. Może nie. 988 00:48:14,259 --> 00:48:15,426 Dlaczego nie przyjdziesz trochę bliżej 989 00:48:15,526 --> 00:48:16,995 i szepnę ci to do ucha? 990 00:48:17,095 --> 00:48:19,130 Hmm. Albo... 991 00:48:19,230 --> 00:48:21,232 Mógłbym po prostu nacisnąć ten przycisk... 992 00:48:21,299 --> 00:48:22,500 Ach. Ach, ach, ach. 993 00:48:22,600 --> 00:48:23,834 Co jest dobre dla gęsi o imieniu Lance 994 00:48:23,969 --> 00:48:28,206 jest dobre dla gąsiora imieniem... ty. 995 00:48:29,307 --> 00:48:32,310 Jeśli umrę, twoje schrzanienie umiera razem ze mną. 996 00:48:32,410 --> 00:48:33,511 Nigdy się nie dowiesz. 997 00:48:33,611 --> 00:48:35,713 Nie przeszkadza mi to. 998 00:48:39,217 --> 00:48:41,386 Cienki. Powiem ci. 999 00:48:41,486 --> 00:48:46,224 Powiem ci, co było cały czas pod nosem. 1000 00:48:46,324 --> 00:48:47,492 Briana. 1001 00:48:47,592 --> 00:48:49,327 Zaczynam się nudzić. 1002 00:48:49,427 --> 00:48:51,329 To osoba. 1003 00:48:51,429 --> 00:48:53,531 Ta osoba ma imię. 1004 00:48:53,664 --> 00:48:56,867 A to imię to... 1005 00:49:00,271 --> 00:49:02,573 ...Agent specjalny Garrity. 1006 00:49:04,875 --> 00:49:07,045 Agent specjalny Garrity. To jest sygnał. 1007 00:49:07,178 --> 00:49:08,679 Oh! 1008 00:49:10,681 --> 00:49:13,018 -(krzyczy) -(dźwięk alarmu) 1009 00:49:14,485 --> 00:49:16,454 (dławiąc się) 1010 00:49:16,521 --> 00:49:18,689 (warczenie) 1011 00:49:24,895 --> 00:49:26,497 -(wycie syreny) -(obroty silnika) 1012 00:49:28,699 --> 00:49:30,168 (wzdycha) 1013 00:49:32,470 --> 00:49:34,639 * * 1014 00:49:41,146 --> 00:49:42,713 (wycie syreny w oddali) 1015 00:49:42,780 --> 00:49:44,549 (jęczy) 1016 00:49:47,085 --> 00:49:48,153 (wycie syreny) 1017 00:49:48,253 --> 00:49:50,155 Przestań! 1018 00:49:51,389 --> 00:49:52,323 (jęczy) 1019 00:49:52,457 --> 00:49:54,225 Sheila, wszystko w porządku? 1020 00:49:54,325 --> 00:49:55,793 H-On tam był. Był tam. 1021 00:49:55,926 --> 00:49:57,995 -On-- kto? -Człowiek, mężczyzna kto chciał, żebym... 1022 00:49:58,129 --> 00:49:59,930 O mój Boże, Brian. Dusi się. 1023 00:50:00,031 --> 00:50:01,499 -Jest w środku. Musisz się spieszyć. -Będziemy. 1024 00:50:01,632 --> 00:50:03,701 Funkcjonariuszu, zabierz ją i zabezpiecz obwód. Ruszajmy się. 1025 00:50:03,801 --> 00:50:06,437 Wszystkie jednostki, Jamesie Crowley jest nadal w okolicy. 1026 00:50:06,537 --> 00:50:08,606 Alarm wyłączony. Crowley coś zaplanował, 1027 00:50:08,673 --> 00:50:10,441 -jest już uruchomiony. -Zostań za mną 1028 00:50:10,508 --> 00:50:12,577 - i trzymaj się blisko. -Dobra. 1029 00:50:12,643 --> 00:50:15,012 -(warkot maszyny) -(drzwi otwierają się) 1030 00:50:21,152 --> 00:50:22,287 Nie mogę tego wyłączyć. Jest zasilany wewnętrznie. 1031 00:50:22,387 --> 00:50:24,021 Dave, uwolnij go. 1032 00:50:25,823 --> 00:50:28,726 -(warczenie ustaje) -OK, musimy go ściągnąć na dół. 1033 00:50:30,595 --> 00:50:32,363 Dobra. 1034 00:50:34,031 --> 00:50:35,100 Jak daleko jest medycyna? 1035 00:50:35,166 --> 00:50:37,268 -Za dwie minuty. -To jest kościół, 1036 00:50:37,368 --> 00:50:39,670 -mogą nadal mieć AED. -Na tym. 1037 00:50:39,770 --> 00:50:41,038 PRENTIS: Sprawdź jego drogi oddechowe. 1038 00:50:42,473 --> 00:50:44,909 Nic nie blokuje, nic nie jest zepsute... 1039 00:50:46,677 --> 00:50:48,446 ...ale nie czuję pulsu. 1040 00:50:48,546 --> 00:50:50,615 (wydycha) Jest w szoku hipoksycznym. 1041 00:50:50,681 --> 00:50:54,085 Jego mózg przestał mówić jego płuca i serce do pracy. 1042 00:50:55,052 --> 00:50:56,754 -Penelopa. -GARCIA: Znalazłem! 1043 00:50:56,854 --> 00:50:58,656 -ROSSI: Podłącz go! -Dobra. 1044 00:50:59,490 --> 00:51:00,691 Garcia: OK. 1045 00:51:00,791 --> 00:51:02,727 To na górze. 1046 00:51:02,860 --> 00:51:04,295 To z boku. 1047 00:51:05,496 --> 00:51:06,864 Ładowanie. 1048 00:51:08,299 --> 00:51:11,035 (urządzenie jęczy, piszczy) 1049 00:51:11,136 --> 00:51:13,404 -Naładowany. -PRENTISS: Jasne. 1050 00:51:15,206 --> 00:51:16,774 Do cholery, Brianie. 1051 00:51:16,874 --> 00:51:18,476 *Na początku się bałam* 1052 00:51:18,576 --> 00:51:20,044 *Byłem przerażony* 1053 00:51:20,178 --> 00:51:21,846 * Ciągle myślałem Nigdy nie mógłbym żyć* 1054 00:51:21,912 --> 00:51:23,748 * Bez ciebie u mojego boku... * 1055 00:51:23,881 --> 00:51:25,483 -Naładowany. -Jasne. 1056 00:51:30,655 --> 00:51:33,324 -Emily, nie. -Nie, tego się nauczyliśmy na naszych zajęciach z resuscytacji krążeniowo-oddechowej. 1057 00:51:33,424 --> 00:51:35,025 * Ale potem spędziłem tyle nocy* 1058 00:51:35,092 --> 00:51:37,662 *Myślę jak źle mnie zrobiłeś* 1059 00:51:37,728 --> 00:51:39,297 *I urosłem w siłę* 1060 00:51:39,397 --> 00:51:41,199 * I nauczyłem się jak sobie radzić... * 1061 00:51:41,266 --> 00:51:42,633 Naładowany. 1062 00:51:43,501 --> 00:51:45,102 Jasne. 1063 00:51:47,205 --> 00:51:48,806 (dysząc) 1064 00:51:49,907 --> 00:51:51,276 (mruczy) 1065 00:51:52,310 --> 00:51:53,544 *O nie, nie ja* 1066 00:51:53,611 --> 00:51:56,414 *przeżyję* 1067 00:51:56,547 --> 00:51:59,384 * Och, o ile wiem jak kochać* 1068 00:51:59,484 --> 00:52:00,751 *Wiem, że przeżyję* 1069 00:52:00,885 --> 00:52:02,887 *Mam przed sobą całe życie* 1070 00:52:02,987 --> 00:52:04,989 *Mam całą swoją miłość do oddania* 1071 00:52:05,089 --> 00:52:06,524 *przeżyję* 1072 00:52:06,591 --> 00:52:08,326 *Będę... * 1073 00:52:08,426 --> 00:52:10,361 (mrucząc cicho) 1074 00:52:12,062 --> 00:52:13,998 * 1075 00:52:16,801 --> 00:52:18,936 (wycie syreny w oddali) 1076 00:52:19,036 --> 00:52:21,172 (płacze) 1077 00:52:24,575 --> 00:52:25,976 (pisk opon) 1078 00:52:30,415 --> 00:52:31,549 (wzdycha) 1079 00:52:33,484 --> 00:52:34,685 -(wzdycha) -ROSSI: Medyczny! 1080 00:52:34,785 --> 00:52:36,854 (świszczy) 1081 00:52:36,954 --> 00:52:38,789 -(drzwi otwarte) -Medyczne! 1082 00:52:38,889 --> 00:52:40,625 (zbliżają się kroki) 1083 00:52:41,926 --> 00:52:44,128 (niewyraźna rozmowa) 1084 00:52:45,963 --> 00:52:48,199 MEDYK: Sprawdź jego parametry życiowe. 1085 00:52:50,134 --> 00:52:52,337 (dysząc) 1086 00:53:00,478 --> 00:53:02,347 (śmiech) 1087 00:53:02,480 --> 00:53:05,416 (niewyraźna rozmowa) 1088 00:53:10,154 --> 00:53:13,924 (niewyraźna rozmowa) 1089 00:53:13,991 --> 00:53:15,826 -Pójdę sprawdzić co u niego. -Tak. 1090 00:53:15,926 --> 00:53:17,295 Cześć. 1091 00:53:18,162 --> 00:53:20,565 Jak się czujesz? 1092 00:53:22,267 --> 00:53:23,301 (śmiech) 1093 00:53:23,401 --> 00:53:24,769 „Agent specjalny Garrity”? 1094 00:53:24,835 --> 00:53:26,604 To był sygnał? 1095 00:53:26,671 --> 00:53:29,340 Jestem agent specjalny Watkins. 1096 00:53:29,440 --> 00:53:32,009 Czy możesz okazać trochę szacunku na moje imię? 1097 00:53:32,943 --> 00:53:34,512 (chichocze) 1098 00:53:36,681 --> 00:53:39,216 Naprawdę to zrobiłeś jednak uratuj mi życie. 1099 00:53:39,317 --> 00:53:41,085 Dziękuję. 1100 00:53:44,322 --> 00:53:45,356 Zwycięzca: Sheila? 1101 00:53:45,490 --> 00:53:46,624 Sheila! 1102 00:53:46,691 --> 00:53:47,925 -Hej, huj, huj. Pan. Hej. -Sheila. 1103 00:53:48,025 --> 00:53:49,827 -Sheila, kochanie, jestem tutaj. -To... 1104 00:53:49,927 --> 00:53:51,862 -Muszę... Bob! -BOB: Sheila. 1105 00:53:51,962 --> 00:53:54,164 -Pion! Uch! -Och, kochanie. 1106 00:53:54,231 --> 00:53:56,767 -SHEILA: Och, kochanie, kocham cię. -BOB: Tak się cieszę, że u ciebie wszystko w porządku. 1107 00:53:57,568 --> 00:53:59,604 Jak się masz? 1108 00:54:01,539 --> 00:54:04,675 (chrypły): Złapałeś go? 1109 00:54:04,775 --> 00:54:06,010 Nie. 1110 00:54:06,076 --> 00:54:07,878 Ale z pomocą Sheili, 1111 00:54:07,978 --> 00:54:09,814 dowiemy się gdzie idzie z Laurą. 1112 00:54:09,914 --> 00:54:12,216 I my go powstrzymamy. 1113 00:54:13,217 --> 00:54:17,655 Wiesz, można by niemal powiedzieć to, hm, Brian Garrity 1114 00:54:17,722 --> 00:54:21,592 rozdmuchała całą sprawę. 1115 00:54:26,096 --> 00:54:29,066 Nienawidzę dyskoteki. 1116 00:54:29,166 --> 00:54:31,068 -(śmieje się cicho) -Ale... 1117 00:54:31,201 --> 00:54:34,572 Kocham karaoke. 1118 00:54:34,672 --> 00:54:36,106 Oh. 1119 00:54:36,240 --> 00:54:39,410 Cóż, nienawidzę karaoke. 1120 00:54:39,510 --> 00:54:41,178 Ale... 1121 00:54:41,278 --> 00:54:44,449 Zrobiłbym to dla przyjaciela. 1122 00:54:53,257 --> 00:54:54,959 PRENTIS: „Najlepszy sposób na odnalezienie siebie 1123 00:54:55,092 --> 00:54:58,696 jest zatracić siebie w służbie innym.” 1124 00:54:58,763 --> 00:55:00,765 Mahatmy Gandhiego. 1125 00:55:00,865 --> 00:55:03,501 * * 1126 00:55:06,471 --> 00:55:09,440 Mamy taką możliwość sytuacja medyczna. Komórka 2B03. 1127 00:55:09,574 --> 00:55:11,241 CARTER: Skopiuj to. Wyślemy wsparcie. 1128 00:55:11,342 --> 00:55:13,344 (brzęczenie drzwi) 1129 00:55:20,951 --> 00:55:23,153 * * 1130 00:55:25,055 --> 00:55:26,957 (dysząc) 1131 00:55:27,925 --> 00:55:29,159 (brzęczenie drzwi) 1132 00:55:31,829 --> 00:55:34,399 MAN (przez radio): Żądanie statusu w komórce 2B03. 1133 00:55:34,499 --> 00:55:35,766 Czy leczenie jest nadal potrzebne? 1134 00:55:35,866 --> 00:55:38,436 Nie, wszystko jasne w komórce 2B03. 1135 00:55:38,503 --> 00:55:39,970 Więzień ma się dobrze. 1136 00:55:40,070 --> 00:55:42,272 Skopiuj to. 1137 00:55:46,143 --> 00:55:48,212 Powodzenia.